Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chosen, исполнителя - Dream Theater. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
Chosen(оригинал) | Избранный(перевод на русский) |
| Her words ring true, her message clear | [Гавриил:] Ее слова звучали искренне, ее намерения были ясны. |
| How can he hear through all the noise and dissonance? | Как может он слышать сквозь шум и помехи? |
| - | - |
| I've seen a sign | [Вера:] Я видела предзнаменование, |
| That he can change | Что он может измениться, |
| If given just a chance | Если только дать ему шанс. |
| - | - |
| Against all hope | [Гавриил:] Несмотря на все надежды, |
| We found a way | Мы отыскали путь, |
| And it is all because she trusted me | А все потому, что она мне доверяла. |
| Why have a gift | Зачем нужен дар, |
| You can't embrace | Которым нельзя воспользоваться? |
| When all you need is faith | Все, что нужно — это вера. |
| - | - |
| And there's a reason, now I see | Есть причина, я вижу теперь, |
| The reason I've been chosen | Есть причина, по которой я стал избранным. |
| She sees the light inside of me | Она видит внутри меня огонь, |
| A reason to believe | И это причина верить. |
| - | - |
| But I can't climb this mountain without you | Но без тебя мне не покорить эту гору, |
| No, I can't face this on my own | Нет, я не смогу один. |
| With you by my side, we will open his eyes | С тобой вместе мы откроем его глаза |
| And the truth will deliver us home | И наша искренность приведет нас домой. |
| - | - |
| And there's a reason, now I see | [Вера:] Есть причина, теперь я вижу, |
| The path that he has chosen | По которой он избрал этот путь. |
| He feels the light inside of me | Он видит огонь внутри меня, |
| In the absence of song | И без музыки |
| He's forgotten right from wrong | Он не может отличить правду от неправды. |
| - | - |
| Our voices will release him | Наши голоса освободят его, |
| He's refused to listen for too long | Ведь он отказался слушать долго. |
| I'm convinced beyond a doubt | Я уверена, вне всяких сомнений, |
| There can be no other way | Что нет иного способа. |
| He just has to hear me out | Он просто должен меня выслушать, |
| There's so much I need to say | Я должна многое сказать. |
| - | - |
| But I can't climb this mountain without you | Но без тебя мне не покорить эту гору, |
| No, I can't face this on my own | Нет, я не выдержу одна. |
| With you by my side | С тобой вместе |
| We will open his eyes | Мы откроем его глаза, |
| And the truth will deliver us home | И наша искренность приведет нас домой. |
Chosen(оригинал) |
| Her message clear |
| How can he hear through all the noise and dissonance? |
| I’ve seen a sign |
| That he can change |
| If given just a chance |
| Against all hope |
| We found a way |
| And it is all because she trusted me Why have a gift |
| You can’t embrace |
| When all you need is faith? |
| And there’s a reason, now I see |
| The reason I’ve been chosen |
| She sees the light inside of me |
| A reason to believe |
| But I can’t climb this mountain without you |
| No, I can’t face this on my own |
| With you by my side, we will open his eyes |
| And the truth will deliver us home |
| And there’s a reason, now I see |
| The path that he has chosen |
| He fears the light inside of me In the absence of song |
| He’s forgotten right from wrong |
| Our voices will release him |
| He’s refused to listen for too long |
| I’m convinced beyond a doubt |
| There can be no other way |
| He just has to hear me out |
| There’s so much I need to say |
| But I can’t climb this mountain without you |
| No, I can’t face this on my own |
| With you by my side |
| We will open his eyes |
| And the truth will deliver us home |
Выбранный(перевод) |
| Ее сообщение ясно |
| Как он может слышать сквозь весь этот шум и диссонанс? |
| Я видел знак |
| Что он может изменить |
| Если дать только шанс |
| Вопреки всякой надежде |
| Мы нашли способ |
| И все потому, что она доверяла мне, почему у меня есть подарок |
| Вы не можете обнять |
| Когда все, что вам нужно, это вера? |
| И есть причина, теперь я вижу |
| Причина, по которой меня выбрали |
| Она видит свет внутри меня |
| Причина верить |
| Но я не могу подняться на эту гору без тебя |
| Нет, я не могу справиться с этим самостоятельно |
| С тобой рядом со мной мы откроем ему глаза |
| И правда доставит нас домой |
| И есть причина, теперь я вижу |
| Путь, который он выбрал |
| Он боится света внутри меня В отсутствие песни |
| Он забыл правильное от неправильного |
| Наши голоса освободят его |
| Он отказывался слушать слишком долго |
| Я убежден вне всякого сомнения |
| Другого пути быть не может |
| Он просто должен меня выслушать |
| Мне так много нужно сказать |
| Но я не могу подняться на эту гору без тебя |
| Нет, я не могу справиться с этим самостоятельно |
| С тобой на моей стороне |
| Мы откроем ему глаза |
| И правда доставит нас домой |