Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Build Me Up, Break Me Down, исполнителя - Dream Theater. Дата выпуска: 24.08.2011
Язык песни: Английский
Build Me Up, Break Me Down(оригинал) | Сотвори меня, разрушь меня(перевод на русский) |
| Today I will be a savior, tomorrow a demon, | Сегодня я предстану спасителем, а завтра — демоном, |
| You crave my erratic behavior and watch my every move. | Ты тоскуешь по моему сумасбродному поведению и следишь за каждым моим шагом. |
| - | - |
| Obsession at all costs, you'll be the death of me. | Одержимость, любой ценой ты сведешь меня в могилу. |
| Broken and torn apart, why can't you let me be? | Сломлен, разорван на части, ну почему ты не можешь меня отпустить? |
| - | - |
| You build me up, you break me down | Ты меня творишь, и ты же меня разрушаешь, |
| Until I'm falling to pieces. | Пока я не рассыплюсь в прах. |
| I crash and burn, I never learn - | Я влюбился, но мне никак не понять, |
| I'm your guilty addiction. | Что я — твоя преступная зависимость. |
| - | - |
| Build me up! | Сотвори меня! |
| Break me down! | Разрушь меня! |
| - | - |
| Tonight I am the new Messiah, you deify, | Сегодня я — новый Мессия, которому ты поклоняешься. |
| When I'm no longer desired I'll be crucified. | А когда я перестану быть желанным, буду распят. |
| - | - |
| The one who's free from sin, the first to cast the stone. | Тот, у кого нет грехов, первым бросит камень.. |
| Fighting a fear within, I won't be left alone. | Борясь со страхом внутри, я не останусь одинок. |
| - | - |
| You build me up, you break me down | Ты меня творишь, и ты же меня разрушаешь, |
| Until I'm falling to pieces. | Пока я не рассыплюсь в прах. |
| The price I pay to live this way | Цена, которую я плачу за такую жизнь |
| And the fantasy stays alive... | И фантазия — живы. |
| I can't live up, I can't let down | Я не могу жить достойно, но и подвести тебя я не могу, |
| And leave you falling to pieces. | Оставив рассыпаться в прах. |
| I crash and burn, I never learn - | Я влюбился, но мне никак не понять, |
| I'm your morbid obsession. | Что я — твоя болезненная зависимость. |
| - | - |
| Build me up! | Сотвори меня! |
| Break me down! | Разрушь меня! |
| - | - |
| You build me up, you break me down | Ты меня творишь, и ты же меня разрушаешь, |
| Until I'm falling to pieces. | Пока я не рассыплюсь в прах. |
| The price I pay to live this way | Цена, которую я плачу за такую жизнь |
| And the fantasy stays alive... | И фантазия — живы. |
| I can't live up, I can't let down | Я не могу жить достойно, но и подвести тебя я не могу, |
| And leave you falling to pieces. | Оставив рассыпаться в прах. |
| I crash and burn, I never learn - | Я влюбился, но никак не пойму, |
| Your iconic fixation. | Что я — твой идол. |
| - | - |
| Build me up! | Сотвори меня! |
| Break me down! | Разрушь меня! |
| Build me up! | Сотвори меня! |
| Break me down! | Разрушь меня! |
Build Me Up, Break Me Down(оригинал) |
| Today I will be your savior |
| Tomorrow a demon |
| You crave my erratic behavior |
| And watch my every move |
| Obsession at all cost |
| You’ll be the death of me |
| Broken and torn apart |
| Why can’t you let me be |
| You build me up |
| You break me down |
| Until I’m falling to pieces |
| I crash and burn I never learn |
| I’m your guilty addiction |
| Build me up |
| Break me down |
| Tonight I am the new messiah |
| You deify |
| When I’m no longer desired |
| I’ll be crucified |
| The one who’s free from sin |
| The first to cast the stone |
| Fighting the fear within |
| I won’t be left alone |
| You build me up |
| You break me down |
| Until I’m falling to pieces |
| The price I pay |
| To live this way |
| And the fantasy stays alive |
| I can’t live up I can’t let down |
| And leave you falling to pieces |
| I crash and burn |
| I never learn |
| I’m your morbid obsession. |
| Build me up |
| Break me down |
| You build me up |
| You break me down |
| Until I’m falling to pieces |
| The price I pay |
| To live this way |
| And the fantasy stays alive |
| I can’t live up I can’t let down |
| And leave you falling to pieces |
| I crash and burn |
| I never learn |
| Your iconic fixation |
| Build me up |
| Break me down |
Построй Меня, Сломай Меня.(перевод) |
| Сегодня я буду твоим спасителем |
| Завтра демон |
| Вы жаждете моего неустойчивого поведения |
| И наблюдай за каждым моим движением |
| Одержимость любой ценой |
| Ты будешь моей смертью |
| Сломанный и разорванный |
| Почему ты не можешь позволить мне быть |
| Вы строите меня |
| Ты ломаешь меня |
| Пока я не разобьюсь |
| Я разбиваюсь и горю, я никогда не узнаю |
| Я твоя виноватая зависимость |
| Построить меня |
| Сломать меня |
| Сегодня я новый мессия |
| Вы обожествляете |
| Когда я больше не нужен |
| Я буду распят |
| Тот, кто свободен от греха |
| Первый, кто бросил камень |
| Борьба со страхом внутри |
| Я не останусь один |
| Вы строите меня |
| Ты ломаешь меня |
| Пока я не разобьюсь |
| Цена, которую я плачу |
| Жить так |
| И фантазия остается живой |
| Я не могу жить, я не могу подвести |
| И оставить тебя разваливаться на куски |
| Я разбиваюсь и горю |
| я никогда не узнаю |
| Я твоя болезненная одержимость. |
| Построить меня |
| Сломать меня |
| Вы строите меня |
| Ты ломаешь меня |
| Пока я не разобьюсь |
| Цена, которую я плачу |
| Жить так |
| И фантазия остается живой |
| Я не могу жить, я не могу подвести |
| И оставить тебя разваливаться на куски |
| Я разбиваюсь и горю |
| я никогда не узнаю |
| Ваша знаковая фиксация |
| Построить меня |
| Сломать меня |