Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brother, Can You Hear Me?, исполнителя - Dream Theater. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
Brother, Can You Hear Me(оригинал) | Брат мой, слышишь ли ты меня?(перевод на русский) |
| Brother, can you hear me? | [Арис:] Брат мой, слышишь ли ты меня? |
| Your life is in my hands | Твоя жизнь в моих руках. |
| I will not surrender, never yield to his demands | Я ни за что не сдамся, не уступлю его угрозам, |
| If we stand together, we will never fall | Если мы будем держаться вместе, то победим. |
| Brother, we're the answer to your call | Брат мой, мы ответим на твой зов. |
| - | - |
| Brother, can you hear me? | Брат мой, слышишь ли ты меня? |
| You must not be afraid | Ты не должен бояться, |
| I will march beside you | Я промарширую подле тебя, |
| Have no fear | Не бойся, |
| Be strong | Будь сильным, |
| Be brave | Будь храбрым. |
| - | - |
| We sing this song for freedom | Мы будем распевать песнь свободы, |
| Our voices will resound | И наши голоса будут слышны повсюду. |
| Brother, we will never let you down | Брат мой, мы не подведем тебя. |
| - | - |
| On the road to revolution | [Гавриил:] На дороге восстания |
| We're bound to make mistakes | Нам суждено совершить ошибки. |
| There's a price that we must pay | И за каждый наш выбор |
| For every choice we make | Мы заплатим. |
| - | - |
| Freedom is the reason | Мы должны восстать или сдаться |
| To stand up or give in | Лишь ради свободы. |
| But someone has to lose | Но кому-то суждено победить, |
| And someone has to win | А кому-то проиграть. |
| - | - |
| Brother, can you hear me? | Брат мой, слышишь ли ты меня? |
| I am not afraid | Я не боюсь, |
| I will not forsake you | Я не покину тебя, |
| I'll be strong and I'll be brave | Я буду сильным и храбрым. |
| - | - |
| I sing the song for freedom | Я спою песнь свободы, |
| My courage knows no bounds | Мое мужество не знает границ. |
| Brother, know I stand on solid ground | Брат мой, знай, что я твердо стою на ногах, |
| Brother, I will never let you down | Брат мой, я тебя не подведу. |
| Never let you down | Не подведу. |
Brother, Can You Hear Me?(оригинал) |
| Brother, can you hear me? |
| Your life is in my hands |
| I will not surrender, never yield to his demands |
| If we stand together, we will never fall |
| Brother, we’re the answer to your call |
| Brother, can you hear me? |
| You must not be afraid |
| I will march beside you |
| Have no fear |
| Be strong, be brave |
| We sing this song for freedom |
| Our voices will resound |
| Brother, we will never let you down |
| On the road to revolution |
| We’re bound to make mistakes |
| There’s a price that we must pay |
| For every choice we make |
| Freedom is the reason |
| To stand up or give in |
| But someone has to lose |
| And someone has to win |
| Brother, can you hear me? |
| I am not afraid |
| I will not forsake you |
| I’ll be strong and I’ll be brave |
| I sing this song for freedom |
| My courage knows no bounds |
| Brother, know I stand on solid ground |
| Brother, I will never let you down |
| Never let you down |
Брат, Ты Меня Слышишь?(перевод) |
| Брат, ты меня слышишь? |
| Твоя жизнь в моих руках |
| Я не сдамся, никогда не уступлю его требованиям |
| Если мы будем стоять вместе, мы никогда не упадем |
| Брат, мы ответим на твой зов |
| Брат, ты меня слышишь? |
| Вы не должны бояться |
| Я буду идти рядом с тобой |
| Не бойся |
| Будь сильным, будь смелым |
| Мы поем эту песню за свободу |
| Наши голоса будут звучать |
| Брат, мы никогда тебя не подведем |
| На пути к революции |
| Мы обязаны совершать ошибки |
| Есть цена, которую мы должны заплатить |
| За каждый выбор, который мы делаем |
| Причина – свобода |
| Встать или сдаться |
| Но кто-то должен проиграть |
| И кто-то должен победить |
| Брат, ты меня слышишь? |
| Я не боюсь |
| я не оставлю тебя |
| Я буду сильным, и я буду храбрым |
| Я пою эту песню за свободу |
| Мое мужество не знает границ |
| Брат, знай, что я стою на твердой земле |
| Брат, я никогда тебя не подведу |
| Никогда не подведи |