Перевод текста песни Brother, Can You Hear Me? - Dream Theater

Brother, Can You Hear Me (оригинал)

Brother, can you hear me?
Your life is in my hands
I will not surrender, never yield to his demands
If we stand together, we will never fall
Brother, we're the answer to your call

Brother, can you hear me?
You must not be afraid
I will march beside you
Have no fear
Be strong
Be brave

We sing this song for freedom
Our voices will resound
Brother, we will never let you down

On the road to revolution
We're bound to make mistakes
There's a price that we must pay
For every choice we make

Freedom is the reason
To stand up or give in
But someone has to lose
And someone has to win

Brother, can you hear me?
I am not afraid
I will not forsake you
I'll be strong and I'll be brave

I sing the song for freedom
My courage knows no bounds
Brother, know I stand on solid ground
Brother, I will never let you down
Never let you down

Брат мой, слышишь ли ты меня? (перевод)

[Арис:] Брат мой, слышишь ли ты меня?
Твоя жизнь в моих руках.
Я ни за что не сдамся, не уступлю его угрозам,
Если мы будем держаться вместе, то победим.
Брат мой, мы ответим на твой зов.

Брат мой, слышишь ли ты меня?
Ты не должен бояться,
Я промарширую подле тебя,
Не бойся,
Будь сильным,
Будь храбрым.

Мы будем распевать песнь свободы,
И наши голоса будут слышны повсюду.
Брат мой, мы не подведем тебя.

[Гавриил:] На дороге восстания
Нам суждено совершить ошибки.
И за каждый наш выбор
Мы заплатим.

Мы должны восстать или сдаться
Лишь ради свободы.
Но кому-то суждено победить,
А кому-то проиграть.

Брат мой, слышишь ли ты меня?
Я не боюсь,
Я не покину тебя,
Я буду сильным и храбрым.

Я спою песнь свободы,
Мое мужество не знает границ.
Брат мой, знай, что я твердо стою на ногах,
Брат мой, я тебя не подведу.
Не подведу.