Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bridges in the Sky, исполнителя - Dream Theater. Дата выпуска: 24.08.2011
Язык песни: Английский
Bridges in the Sky(оригинал) | Небесные мосты(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Blackness awakens | Чернота пробуждается, |
| Visions come alive | Видения оживают. |
| Seeing through darkness | Смотрю сквозь тьму |
| With borrowed eyes | Чужими глазами. |
| Death survivor, take me higher | Переживший смерть, вознеси меня ввысь, |
| Reunite my soul | Сделай цельной мою душу. |
| Whisperer of truth | Шепчущий истину, |
| I trust in you to make me whole | Я вверяюсь тебе, чтобы стать единым целым. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Sun, come shine my way | Солнце, освети мой путь, |
| May healing waters bury all my pain | Пусть целебные воды заставят стихнуть мою боль. |
| Wind, carry me home | Ветер, перенеси меня домой, |
| The fabric of reality is tearing apart | Ткань реальности рвется, |
| The piece of me that died will return to live again | Та часть меня, что мертва, вернется и будет жить вновь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Feeling myself slip away | Я чувствую, как ускользаю, |
| Suddenly dreaming awake | Внезапно вижу сновидение наяву, |
| Hidden memories flooding back | Нахлынули забытые воспоминания, |
| I will not grow in the light | Я не смогу расти на свету, |
| Until I pass through the darkest caverns of my heart | Пока не пройду через самые темные пещеры моего сердца. |
| Dance with fire | Танцы у огня, |
| Spirit guide, erase the world outside | Дух-наставник, сотри внешний мир. |
| Messenger of truth, I trust in you | Посланник истины, я вверяюсь тебе. |
| Transform me now | Преобрази меня. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Sun, come shine my way | Солнце, освети мой путь, |
| May healing waters bury all my pain | Пусть целебные воды заставят стихнуть мою боль. |
| Wind, carry me home | Ветер, перенеси меня домой, |
| The fabric of reality is tearing apart | Ткань реальности рвется, |
| The piece of me that died will return to live again | Та часть меня, что мертва, вернется и будет жить вновь. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| And at last the time has come, to unite again as one | И вот, наконец, пришло время вновь стать одним целым, |
| To the power of the Earth I'm calling | К могуществу земли я взываю. |
| Crossing bridges in the sky on a journey to renew my life | Пересекаю небесные мосты, путешествие во имя обновления своей жизни, |
| Shaman, take my hand | Шаман, возьми меня за руку. |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Sun, come shine my way | Солнце, освети мой путь, |
| May healing waters bury all my pain | Пусть целебные воды заставят стихнуть мою боль. |
| Wind, carry me home | Ветер, перенеси меня домой, |
| The fabric of reality is tearing apart | Ткань реальности рвется, |
| The piece of me that died will return to live again | Та часть меня, что мертва, вернется и будет жить вновь. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| And at last the time has come, to unite again as one | И вот, наконец, пришло время вновь стать одним целым, |
| To the power of the Earth I'm calling | К могуществу земли я взываю. |
| Crossing bridges in the sky on a journey to renew my life | Пересекаю небесные мосты, путешествие во имя обновления своей жизни, |
| Shaman, take my hand | Шаман, возьми меня за руку. |
Bridges in the Sky(оригинал) |
| Blackness awakens |
| Visions come alive |
| Seeing through darkness |
| With borrowed eyes |
| Death survivor, take me higher |
| Reunite my soul |
| Whisperer of truth |
| I trust in you to make me whole |
| Sun, come shine my way |
| May healing waters bury all my pain |
| Wind, carry me home |
| The fabric of reality is tearing apart |
| The piece of me that died will return to live again |
| Feeling myself slip away |
| Suddenly dreaming awake |
| Hidden memories flooding back |
| I will not grow in the light |
| Until I pass through the darkest caverns of my heart |
| Dance with fire |
| Spirit guide, erase the world outside |
| Messenger of truth, I trust in you |
| Transform me now |
| Sun, come shine my way |
| May healing waters bury all my pain |
| Wind, carry me home |
| The fabric of reality is tearing apart |
| The piece of me that died will return to live again |
| And at last the time has come, to unite again as one |
| To the power of the Earth I’m calling |
| Crossing bridges in the sky on a journey to renew my life |
| Shaman, take my hand |
| Sun, come shine my way |
| May healing waters bury all my pain |
| Wind, carry me home |
| The fabric of reality is tearing apart |
| The piece of me that died will return to live again |
| And at last the time has come, to unite again as one |
| To the power of the Earth I’m calling |
| Crossing bridges in the sky on a journey to renew my life |
| Shaman, take my hand |
Мосты в небе(перевод) |
| Пробуждается чернота |
| Видения оживают |
| Видеть сквозь тьму |
| С заимствованными глазами |
| Выживший после смерти, подними меня выше |
| Воссоедини мою душу |
| Шепчущий правду |
| Я верю в тебя, чтобы сделать меня целым |
| Солнце, приходи, освещай мой путь |
| Пусть целебные воды похоронят всю мою боль |
| Ветер, отнеси меня домой |
| Ткань реальности рвется |
| Часть меня, которая умерла, снова вернется к жизни |
| Чувство, что я ускользаю |
| Внезапно мечтаю проснуться |
| Скрытые воспоминания возвращаются |
| Я не буду расти на свете |
| Пока я не пройду через самые темные пещеры своего сердца |
| Танец с огнем |
| Духовный проводник, сотри мир снаружи |
| Посланник истины, я верю в тебя |
| Преврати меня сейчас |
| Солнце, приходи, освещай мой путь |
| Пусть целебные воды похоронят всю мою боль |
| Ветер, отнеси меня домой |
| Ткань реальности рвется |
| Часть меня, которая умерла, снова вернется к жизни |
| И, наконец, пришло время снова объединиться воедино. |
| К силе Земли я призываю |
| Пересечение мостов в небе в путешествии, чтобы обновить мою жизнь |
| Шаман, возьми меня за руку |
| Солнце, приходи, освещай мой путь |
| Пусть целебные воды похоронят всю мою боль |
| Ветер, отнеси меня домой |
| Ткань реальности рвется |
| Часть меня, которая умерла, снова вернется к жизни |
| И, наконец, пришло время снова объединиться воедино. |
| К силе Земли я призываю |
| Пересечение мостов в небе в путешествии, чтобы обновить мою жизнь |
| Шаман, возьми меня за руку |