Перевод текста песни Bridges in the Sky - Dream Theater

Bridges in the Sky (оригинал)

[Verse 1:]
Blackness awakens
Visions come alive
Seeing through darkness
With borrowed eyes
Death survivor, take me higher
Reunite my soul
Whisperer of truth
I trust in you to make me whole

[Chorus 1:]
Sun, come shine my way
May healing waters bury all my pain
Wind, carry me home
The fabric of reality is tearing apart
The piece of me that died will return to live again

[Verse 2:]
Feeling myself slip away
Suddenly dreaming awake
Hidden memories flooding back
I will not grow in the light
Until I pass through the darkest caverns of my heart
Dance with fire
Spirit guide, erase the world outside
Messenger of truth, I trust in you
Transform me now

[Chorus 1:]
Sun, come shine my way
May healing waters bury all my pain
Wind, carry me home
The fabric of reality is tearing apart
The piece of me that died will return to live again

[Chorus 2:]
And at last the time has come, to unite again as one
To the power of the Earth I'm calling
Crossing bridges in the sky on a journey to renew my life
Shaman, take my hand

[Solo]

[Chorus 1:]
Sun, come shine my way
May healing waters bury all my pain
Wind, carry me home
The fabric of reality is tearing apart
The piece of me that died will return to live again

[Chorus 2:]
And at last the time has come, to unite again as one
To the power of the Earth I'm calling
Crossing bridges in the sky on a journey to renew my life
Shaman, take my hand

Небесные мосты (перевод)

[Куплет 1:]
Чернота пробуждается,
Видения оживают.
Смотрю сквозь тьму
Чужими глазами.
Переживший смерть, вознеси меня ввысь,
Сделай цельной мою душу.
Шепчущий истину,
Я вверяюсь тебе, чтобы стать единым целым.

[Припев 1:]
Солнце, освети мой путь,
Пусть целебные воды заставят стихнуть мою боль.
Ветер, перенеси меня домой,
Ткань реальности рвется,
Та часть меня, что мертва, вернется и будет жить вновь.

[Куплет 2:]
Я чувствую, как ускользаю,
Внезапно вижу сновидение наяву,
Нахлынули забытые воспоминания,
Я не смогу расти на свету,
Пока не пройду через самые темные пещеры моего сердца.
Танцы у огня,
Дух-наставник, сотри внешний мир.
Посланник истины, я вверяюсь тебе.
Преобрази меня.

[Припев 1:]
Солнце, освети мой путь,
Пусть целебные воды заставят стихнуть мою боль.
Ветер, перенеси меня домой,
Ткань реальности рвется,
Та часть меня, что мертва, вернется и будет жить вновь.

[Припев 2:]
И вот, наконец, пришло время вновь стать одним целым,
К могуществу земли я взываю.
Пересекаю небесные мосты, путешествие во имя обновления своей жизни,
Шаман, возьми меня за руку.

[Соло]

[Припев 1:]
Солнце, освети мой путь,
Пусть целебные воды заставят стихнуть мою боль.
Ветер, перенеси меня домой,
Ткань реальности рвется,
Та часть меня, что мертва, вернется и будет жить вновь.

[Припев 2:]
И вот, наконец, пришло время вновь стать одним целым,
К могуществу земли я взываю.
Пересекаю небесные мосты, путешествие во имя обновления своей жизни,
Шаман, возьми меня за руку.