Перевод текста песни Blind Faith - Dream Theater

Blind Faith (оригинал)

Hear me, speaking
Asking why I even bother
Tell me, how you
Live from day to day

Take your time and look around
Is this utopia you've found

Sick of all of this
The suffering and we just carry on
Isn't it time we care and lose the hate
Understand our fears

But we do all that we can
Justify the means to an end
Sorry you must excuse me
I've painted my own Mona Lisa
She's fixed everything
Now I'm spoiled beyond my wildest dreams

Blind Faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Take the streets, the beaten path
Our system works for whom I ask
Yeah I have it all
The bigger house
An iron fence to keep you out

When did we all let you down
So come Messiah show us how how
Our human spirit drowns
Don't think you hear me now
No sign of you around
What is it you hope to see

Blind Faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Give us something we can use
Desirable
Cause you've done all you can do
Regrettable

And still life pushes on
With or without you
We've got to carry on
Our will, will guide us to
A place where we belong
Know there lies the truth
I am the believer who gives purpose on to you

I don't think we let you down
So come Messiah show us how how
Throw us a pure lifeline
I hope that you hear me
Too proud to be around
There's more to us than we see now

Blind Faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Self ignorance, abuse
Desirable
Cause you've done all you can do
Incredible

Слепая вера (перевод)

Слышишь меня?
Я спрашиваю сам себя, какое мне вообще дело.
Расскажи, как ты
Поживаешь день изо дня?

Потрать время и оглянись вокруг,
Это ли та утопия, которую ты нашла?

Мне все это надоело,
Мы страдаем, но продолжаем жить дальше.
Не пора ли обеспокоиться и избавиться от ненависти,
Принять наши страхи.

Но мы делаем все, что можем,
Оправдываем способы достижения цели.
Прости, извини за это,
Но я нарисовал свою собственную Мону Лизу.
Она все исправила,
И теперь я избалован — больше, чем в самых смелых мечтах.

Мы слепо верим в тебя,
Невидимого,
Какую дорогу нам выбрать?
Мы предсказуемы,
Мы выберем избитую дорожку, пойдём по улицам,
И эта система работает, кого ни спроси.
Да, у меня все есть,
Большой дом,
Железный забор, чтобы тебя не впускать.

Когда мы тебя успели подвести?
Давай, Мессия, покажи нам, как
Наш дух слабеет,
И не думаю, что ты меня сейчас слышишь,
Тебя поблизости не видать!
Что же ты надеешься увидеть?

Мы слепо верим в тебя,
Невидимого,
Какую дорогу нам выбрать?
Мы предсказуемы
Дай же нам что-нибудь, чему мы найдем применение,
Желанное
Ведь ты сделал все, что мог,
Но потерпел неудачу.

Но жизнь все бежит вперед,
С тобой или без тебя,
Нам надо продолжать жить дальше,
Наши стремления приведут нас
Туда, где нам место.
Знаю, истина где-то здесь,
Я — тот верующий, который передает нашу волю тебе.

Я не думаю, что мы тебя подвели,
Так что давай, Мессия, покажи нам, как
Протяни нам свою невинную руку помощи,
Я надеюсь, что ты меня слышишь,
Но слишком горд, чтобы показать себя.
В нас есть больше, чем мы видим сейчас.

Мы слепо верим в тебя,
Невидимого,
Какую дорогу нам выбрать?
Мы предсказуемы
Невежество, извращенность,
Желанные
Ведь ты сделал все, что мог
Невероятный