Перевод текста песни Astonishing - Dream Theater

Astonishing (оригинал)

Brother, can you hear me?
His life is in your hands
He is just a child,
And still too young to understand

Show him love and courage
That freedom knows no bounds
Tell him he could
Never let me down

I've always had the answer
All this time I held the key
And now that I see
The reason to believe
I can be the man who I am meant to be

Because of you I live again
Now I can be a voice for change
And help to build a world that's fair and true
So they can live the life they never knew

On the road to revolution
There are lessons to be learned
All the things you thought that mattered
Are lost at every turn

When the light of my existence
Was slipping through my hands
Pride and ignorance receded
To reveal the humbled man

My prince, my son
You got lost along the way
In light of this new burden that you face
You are forgiven at this day!

People, can you hear us?
Peace has been restored
The silence has been broken
Music reigns forever more!

We sing the song of freedom
Together we are bound
People, we shall never hold you down!

We will build a world on common ground
And we'll live once more
Eternally in harmony
Our lives will be Astonishing again!

Изумительные (перевод)

[Душа Ариса:] Брат мой, слышишь ли ты меня?
Его жизнь в твоих руках.
Он — лишь дитя,
Он слишком мал, чтобы понимать...

Покажи ему мужество и любовь,
Покажи, что свобода не знает границ,
Скажи ему, что он не мог
Меня подвести.

[Гавриил:] Я всегда знал ответ,
И все это время у меня был ключ к разгадке.
И, раз теперь я вижу
Причину верить,
Я могу стать тем, кем мне предназначено быть.

[Вера:] Благодаря тебе я выжила,
И теперь я могу быть гласом перемен,
Я могу помочь построить новый мир, честный и настоящий,
Чтоб они смоли жить так, как никогда не жили.

[Нафариус:] На пути восстания
Есть уроки, которые необходимо усвоить.
Вещи, которые вы считали важными,
Исчезают с каждым поворотом.

Пока свет моей души
Струился сквозь пальцы,
Гордость и невежество отступили,
Чтобы открыть скромного человека.

[Арабель:] Мой принц, сын мой,
Ты потерялся по дороге.
И, зная об этой новой ноше, с которой ты столкнулся,
Я прощаю тебя!

[Хор:] Люди, вы нас слышите?
Мир восстановлен,
Тишина разрушена,
И теперь миром будет править музыка!

Мы споем песнь свободы,
Ведь все мы связаны,
Люди, мы не будем больше вас притеснять!

Мы построим новый мир на этой земле
И будем жить вновь,
Навеки в мире.
Наши жизни вновь станут Изумительными!