Перевод текста песни Another Won (with the Octavarium Orchestra) - Dream Theater

Another Won (with the Octavarium Orchestra) (оригинал)

It was the mortal passion
The flame that lit the fire
The beauty of the starlight
Brought the cruelty of desire
A lover’s link was broken
Another’s vengeful plan
Was contrived through jealous hatred
For a cross of god and man
«I hope it will turn out so
But I can’t help being afraid
Perception is hindered by lust
To be sure of the choice you have made»
«Grant me this request, please
Just promise me your word
Attest to the mighty river
Let the truth be heard!»
She asked to see the power
His realm of life and love
His godly immortality
The thunder roared above
Her words were so quickly spoken
Least he stop her from the deed
«I gave you my word, now my love
Your grim request I shall heed!»
Leaving his maiden
He rose to the sky
Returning in splendors
To earth he did fly
Subject to presence
Too brilliant to face
Another had killed passion’s grace

Еще один победил (с оркестром Октавария) (перевод)

Это была смертельная страсть
Пламя, которое зажгло огонь
Красота звездного света
Принесла жестокость желания
Ссылка любовника не работает
Чужой мстительный план
Был изобретен через ревнивую ненависть
За крест бога и человека
«Надеюсь, так и получится
Но я не могу не бояться
Восприятию препятствует похоть
Чтобы быть уверенным в сделанном выборе»
«Дайте мне эту просьбу, пожалуйста
Просто пообещай мне свое слово
Свидетельствуйте о могучей реке
Да услышат правду!»
Она попросила показать силу
Его царство жизни и любви
Его божественное бессмертие
Гром грянул выше
Ее слова были так быстро сказаны
По крайней мере, он останавливает ее от дела
«Я дал тебе слово, теперь моя любовь
Я прислушаюсь к твоей мрачной просьбе!»
Оставив свою деву
Он поднялся в небо
Возвращение в великолепии
На землю он летал
При условии присутствия
Слишком блестящий, чтобы смотреть в лицо
Другой убил изящество страсти