Перевод текста песни Act of Faythe - Dream Theater

Act of Faythe (оригинал)

I never knew they spent their days in rags
While I enjoy the life they'll never have
Yet deep within their eyes
Hope still survives
And they don't seem to think this world's so bad

Even as they gather in the square
They know that a better life exists out there
With unity and pride
Faith stays alive
How can I pretend that I don't care?
I have always felt alone
Living like a stranger inside of my own home
Maybe now's the time to greet the winds of change
Could my destiny be right in front of me?

As a child behind the palace walls
Often times I'd search its secret halls
And hope that I would find
A treasure cast aside
I came upon the greatest gift of all

My music player
My private paradise
My music player
A refuge I must hide
And lost at sea forever,
I drifted far away

Now finally for the first time I know
I've found my way
Found my way

Действие Веры (перевод)

Я и не подозревала, что они жили в нищете,
Пока я наслаждалась жизнью, о которой они даже и не мечтали.
И все же глубоко внутри них
Еще теплится надежда,
И они, похоже не считают мир таким уж плохим местом.

И даже собираясь здесь толпой,
Они знают, что есть лучшая жизнь,
В единстве и чести,
И их вера жива.
Как я могу делать вид, что мне все равно?
Я всегда была одинока,
Я была незнакомкой даже в собственном доме.
Пришло время поприветстсвовать ветер перемен,
Возможно, моя судьба — перед моим взором?

Ребенком, запертым в четырех стенах дворца,
Я часто бродила по его пустынным залам
В надежде, что отыщу
Оставленное сокровище,
И натолкнулась на величайший подарок.

Мой музыкальный проигрыватель,
Мои личный кусочек рая,
Мой музыкальный проигрыватель,
Мое прибежище,
И, затерявшись в море,
Я уплыла далеко-далеко...

И теперь, впервые за все время,
Я поняла, что нашла свой путь,
Нашла свой путь.