Перевод текста песни II. About To Crash - Dream Theater

II. About To Crash (оригинал)

She can’t stop pacing
She never felt so alive
Her thoughts are racing
Set on overdrive
It takes a village
This she knows is true
they’re expecting her
And she’s got work to do He helplessly stands by It’s meaningless to try
As he rubs his red-rimmed eyes
He says I’ve never seen her get this bad
Even though she seems so high
He knows that she can’t fly
and when she falls out of the sky
He’ll be standing by She was raised in a small midwestern town
By a charming and eccentric loving father
She was praised as the perfect teenage girl
And everyone thought highly of her
And she tried everyday
With endless drive
To make the grade
Then one day
She woke up to find
The perfect girl
Had lost her mind
Once barely taking a break
Now she sleeps the days away
She helplessly stands by It’s meaningless to try
All she wants to do is cry
No one ever knew she was so sad
Cause even though she gets so high
And thinks that she can fly
She will fall out of the sky
But in the face of misery
She found hopefulness
Feeling better
She had weathered
This depression
Much to her advantage
She resumed her frantic pace
Boundless power
Midnight hour

Вот-вот рухнет (перевод)

Она не может перестать ходить
Она никогда не чувствовала себя такой живой
Ее мысли мчатся
Включить овердрайв
Требуется деревня
Она знает, что это правда
они ждут ее
И у нее есть работа, которую нужно сделать. Он беспомощно стоит рядом. Бессмысленно пытаться
Когда он трет покрасневшие глаза
Он говорит, что я никогда не видел, чтобы ей было так плохо
Хотя она кажется такой высокой
Он знает, что она не может летать
и когда она падает с неба
Он будет стоять рядом. Она выросла в маленьком городке на Среднем Западе.
От очаровательного и эксцентричного любящего отца
Ее хвалили как идеальную девочку-подростка
И все высоко ценили ее
И она старалась каждый день
С бесконечным драйвом
Чтобы получить оценку
Затем однажды
Она проснулась, чтобы найти
идеальная девушка
Сошла с ума
Однажды едва сделав перерыв
Теперь она спит дни напролет
Она беспомощно стоит, бессмысленно пытаться
Все, что она хочет сделать, это плакать
Никто никогда не знал, что она такая грустная
Потому что, хотя она становится такой высокой
И думает, что она может летать
Она упадет с неба
Но перед лицом страданий
Она нашла надежду
Чувствую себя лучше
Она выдержала
Эта депрессия
В ее пользу
Она возобновила свой бешеный темп
Безграничная мощь
Полуночный час