Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Life Left Behind , исполнителя - Dream Theater. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
A Life Left Behind(оригинал) | Жизнь, оставленная позади(перевод на русский) |
| I never knew someone was out there | [Вера:] Я не догадывалась, что кто-то здесь есть, |
| A long way from nowhere | Я прошла длинный путь из ниоткуда, |
| Who could open my eyes | Кто же раскроет мне глаза? |
| - | - |
| All this time while I'm sleeping | Пока я спала, |
| The world changed around me | Мир вокруг изменился. |
| Now I've never felt more alive | И теперь я жива, как никогда. |
| - | - |
| I'm waking up | Я просыпаюсь |
| From a life left behind | От жизни, оставленной позади. |
| To see what lies ahead | Я хочу увидеть, что же впереди, |
| I'm waking up | Я просыпаюсь. |
| - | - |
| Faythe found the way | [Арабель:] Вера нашла способ |
| To bring them together | Соединить их, |
| Once and forever | Однажды и навсегда, |
| And won't let them go | И никогда уже не расставаться. |
| - | - |
| Nothing I say | Что бы я ни сказала, |
| Can keep her from leaving | Она уйдет. |
| Her life has a meaning | В ее жизни есть смысл, |
| I lost her a long time ago | И я потеряла ее уже давно. |
| - | - |
| I'm waking up | Я просыпаюсь |
| From a life left behind | От жизни, оставленной позади. |
| To see what lies ahead | Я хочу увидеть, что же впереди, |
| I'm waking up | Я просыпаюсь. |
| - | - |
| I'm waking up | Я просыпаюсь, |
| Now that yesterday's gone | Прошлое позади, |
| Won't close my eyes again | И я уже не закрою глаз. |
| I'm waking up | Я просыпаюсь, |
| I plan to return well-disguised | Я придумала план, как вернуться незамеченной, |
| Make sure that I'm not recognized | Главное, чтобы меня не узнали. |
| Tomorrow a new sun will rise | Завтра будет новый день, |
| And somehow I'll find you | И я отыщу тебя. |
| - | - |
| Nothing will stand in my way | Ничто не встанет у меня на пути, |
| Soon I will see you again | И вскоре я увижу тебя. |
| - | - |
| I'm waking up | Я просыпаюсь |
| From a life left behind | От жизни, оставленной позади. |
| To see what lies ahead | Я хочу увидеть, что же впереди, |
| I'm waking up | Я просыпаюсь. |
| - | - |
| I'm waking up | Я просыпаюсь. |
| (I'm waking up) | |
| Now that yesterday's gone | Прошлое позади, |
| (Now that yesterday's gone) | |
| I won't close my eyes | И я уже не закрою глаз. |
| (I will never look back) | |
| I'm waking up | Я просыпаюсь. |
| - | - |
| You'll be her shadow as she moves, my son | [Арабель:] Ты будешь следовать за каждым ее движением, сын мой, |
| But she can never know of it | Но она не должна знать об этом. |
| She is alone and rebels are everywhere | Она одинока, а мятежники повсюду. |
| - | - |
| I'll keep her safe from all danger | [Дариус:] Я защищу ее ото всех опасностей, |
| Won't let her out of my sight | Не спущу с нее глаз. |
| Did I fail to mention my honest intentions? | Надеюсь, я не забыл упомянуть о своих благородных намерениях, |
| This is the chance I deserve | Это — мой шанс, и я его заслуживаю. |
| - | - |
| Heed my words | Следуй моему указу. |
| Justice will be served. | Справедливость восторжествует. |
A Life Left Behind(оригинал) |
| I never knew |
| Someone was out there |
| A long way from nowhere |
| Who could open my eyes |
| All of this time |
| While I was sleeping |
| The world changed around me |
| Now I’ve never felt more alive |
| I’m waking up |
| From a life left behind |
| To see what lies ahead |
| I’m waking up… |
| Fate found a way |
| To bring them together |
| Once and forever |
| And won’t let them go |
| Nothing I say |
| Can keep her from leaving |
| Her life has new meaning |
| I lost her a long time ago |
| I’m waking up |
| From a life left behind |
| To see what lies ahead |
| I’m waking up |
| I’m waking up |
| Now that yesterday’s gone |
| Won’t close my eyes again |
| I’m waking up |
| I’ll plan to return well-disguised |
| Make sure that I’m not recognized |
| Tomorrow, a new sun will rise |
| And somehow I’ll find you |
| Nothing will stand in my way |
| Soon I will see you again |
| I’m waking up |
| From a life left behind |
| To see what lies ahead |
| I’m waking up |
| I’m waking up |
| Now that yesterday’s gone |
| I will never look back |
| I’m waking up |
| You’ll be her shadow as she moves, my son |
| But she can never know you’re there |
| She is alone and rebel guards are everywhere |
| I’ll keep her safe from all danger |
| Won’t let her out of my sight |
| Did I fail to mention my honest intentions? |
| This is the chance I deserve |
| Heed my words justice will be served |
Жизнь, Оставшаяся Позади(перевод) |
| Я никогда не знал |
| Кто-то был там |
| Долгий путь из ниоткуда |
| Кто мог открыть мне глаза |
| Все это время |
| Пока я спал |
| Мир изменился вокруг меня |
| Теперь я никогда не чувствовал себя более живым |
| Я просыпаюсь |
| Из жизни, оставленной позади |
| Чтобы увидеть, что впереди |
| Я просыпаюсь… |
| Судьба нашла способ |
| Чтобы собрать их вместе |
| Раз и навсегда |
| И не отпустит их |
| Я ничего не говорю |
| Может удержать ее от ухода |
| Ее жизнь имеет новый смысл |
| Я потерял ее давным-давно |
| Я просыпаюсь |
| Из жизни, оставленной позади |
| Чтобы увидеть, что впереди |
| Я просыпаюсь |
| Я просыпаюсь |
| Теперь, когда вчерашний день ушел |
| Не закрою глаза снова |
| Я просыпаюсь |
| Я планирую вернуться хорошо замаскированным |
| Убедитесь, что меня не узнают |
| Завтра взойдет новое солнце |
| И как-нибудь я найду тебя |
| Ничто не будет стоять на моем пути |
| Скоро я увижу тебя снова |
| Я просыпаюсь |
| Из жизни, оставленной позади |
| Чтобы увидеть, что впереди |
| Я просыпаюсь |
| Я просыпаюсь |
| Теперь, когда вчерашний день ушел |
| Я никогда не оглянусь назад |
| Я просыпаюсь |
| Ты будешь ее тенью, когда она будет двигаться, сын мой |
| Но она никогда не узнает, что ты здесь |
| Она одна, а повстанцы повсюду |
| Я буду держать ее в безопасности от всех опасностей |
| Не упущу ее из виду |
| Разве я не упомянул о своих честных намерениях? |
| Это шанс, которого я заслуживаю |
| Прислушайтесь к моим словам, справедливость восторжествует |