Перевод текста песни Bad - Drapht, Nat Dunn

Bad (оригинал)

See, I never really had that type of that father figure when I was a kid
Tellin' me I could be bigger than BIG, bigger than Iggy, bigger than KISS
See I never needed a next of kin, no need for a Kim
No need for a Kanye’s girl, no stars on my side, no ninja’s belt
Hell, I ain’t no man no more, move the animals: Noah’s Ark
Rembrandt type of art but mixed with a little bit of Genghis Khan
'Cause I’m mad (mad, mad), they’re like «Damn, that kid’s dope»
Smoke don’t stop the flow like Willy Nelson up on that banjo
Young John McEnroe cause I’m mad, but never out of line
'Cause I’m—I'm bad with my stance like a Chinese man in front of that tank
I’m back, back from the dead but I’m pure consciousness
I feel more alive than I have in years, I’m feeling kind of bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
See I’m feeling like R. Kelly, I’m pissed at these kids
I’m fucking dirty if they thinking that they bigger than this
Hey yo, how are they thinkin' they bigger than us, they lost
We walk around knocking down doors for a little bit of change like Red Cross
Won’t stop, I’m bad to the bone, I come from a long line
Of blood that’s bad to the bone like frostbite, will not be confined
A little Nina Simone, mixed with a little bit of Thich Nhat Hahn
Hit home runs, we all bout love, what my people want
They want the truth
Truth, we don’t comprehend what them saying
Go and wave that flag
I’ll be the last damn one to cave in
I might be wrong but it just feels right
Is making my heart race how I like
You want the truth, I refuse to let them escape me
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Yo, I got something on my mind, can I tell you what to do girl
Ain’t no lullaby got you dancing on the moon
Ain’t no come down, keep it up
I’m saying ain’t no come down, keep it up hey
Yo, I got something on my mind, can I tell you what to do girl
Ain’t no lullaby got you dancing on the moon
Ain’t no come down, there ain’t no come down
There ain’t no come down, keep it up hey
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
The darker the night, the brighter we glow, 60's psychedelic
Sacrifice to that moon and you can’t fight the fact
That we back to back like high noon, it’s no joke, man we kill
Man, we fight to do what we do when we move
You know we feelin' bad, bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Feeling kind of bad, feeling kind of bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad

Плохой (перевод)

Видишь ли, у меня никогда не было такой фигуры отца, когда я был ребенком
Скажи мне, что я мог бы быть больше, чем БОЛЬШОЙ, больше, чем Игги, больше, чем KISS
Видишь ли, мне никогда не нужны были ближайшие родственники, не нужна была Ким.
Мне не нужна девушка Канье, нет звезд на моей стороне, нет пояса ниндзя
Черт, я больше не человек, двигай животных: Ноев ковчег
Рембрандтовское искусство, но смешанное с небольшим количеством Чингисхана
Потому что я сумасшедший (безумный, сумасшедший), они такие: «Черт, дурь у этого ребенка»
Дым не останавливает поток, как Вилли Нельсон на банджо
Молодой Джон Макинрой, потому что я злюсь, но никогда не выхожу из строя
Потому что я... у меня плохая стойка, как у китайца перед этим танком.
Я вернулся, вернулся из мертвых, но я чистое сознание
Я чувствую себя более живым, чем за последние годы, мне немного плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
(Мне плохо) Плохо, плохо, плохо
Чувствую себя плохо, плохо, плохо
(Мне плохо) Мне как-то плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Видишь ли, я чувствую себя Р. Келли, я злюсь на этих детей.
Я чертовски грязный, если они думают, что они больше, чем это
Эй, как они думают, что они больше нас, они проиграли
Мы ходим и выбиваем двери ради небольшого разнообразия, как Красный Крест.
Не остановлюсь, я плохой до мозга костей, я родом из длинной очереди
Крови, которая вредна для костей, как обморожение, не будет сдерживаться
Немного Нины Симон, смешанной с небольшим количеством Thich Nhat Hahn
Хит хоумраны, мы все любим, чего хотят мои люди
Они хотят правды
Правда, мы не понимаем, что они говорят
Иди и помаши этим флагом
Я буду последним, кто сдастся
Я могу ошибаться, но мне кажется, что это правильно
Заставляет мое сердце биться так, как мне нравится
Ты хочешь правды, я не позволю им ускользнуть от меня.
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
(Мне плохо) Плохо, плохо, плохо
Чувствую себя плохо, плохо, плохо
(Мне плохо) Мне как-то плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Эй, у меня кое-что на уме, могу я сказать тебе, что делать, девочка
Разве не колыбельная заставила тебя танцевать на луне
Разве это не сойдет, так держать
Я говорю, что не сойду, так держать, эй
Эй, у меня кое-что на уме, могу я сказать тебе, что делать, девочка
Разве не колыбельная заставила тебя танцевать на луне
Не спускается, не спускается
Нет никакого спуска, так держать, эй
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
(Мне плохо) Плохо, плохо, плохо
Чувствую себя плохо, плохо, плохо
(Мне плохо) Мне как-то плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Чем темнее ночь, тем ярче мы светимся, психоделия 60-х
Жертвуйте этой луне, и вы не можете бороться с фактом
Что мы спина к спине, как в полдень, это не шутка, человек, которого мы убиваем
Чувак, мы боремся за то, чтобы делать то, что делаем, когда движемся
Вы знаете, что мы чувствуем себя плохо, плохо, плохо, плохо
Чувствую себя плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Чувствую себя плохо, чувствую себя плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо
Плохо, плохо, плохо
Я чувствую себя плохо, плохо, плохо