Перевод текста песни Up All Night - Drake, Nicki Minaj

Up All Night (оригинал)

Kush rolled, glass full, I prefer the better things
Niggas with no money act like money isn’t everything
I’m having a good time, they just trying to ruin it
Shout out to the fact that I’m the youngest nigga doing it
Cap on, brim bent, Denzel, every time
She ain’t trying to pop that shit for pimp okay well never mind,
I I I tried to told you, Drizzy still ain’t nothing nice
Bracelet saying you should quit, cars saying fuck ya life
Okay now we outta here
Toodles to you bitches
And if you dolled up
I got the voodoo for you bitches, yeah
I’m busy getting rich, I don’t want trouble
I made enough for two niggas boy stunt double
Fame is like a drug that I’ve taken too much of
But I never ever trip
Just peace happiness and love
I got money in these jeans, so they fit me kinda snug
Plus the game is in my pocket, nigga this is what I does
I’m about whatever man
Fuck what they be talking about,
They opinion doesn’t count,
We the only thing that matters (oooh)
So we do it how we do it
All up in your face, man, I hate to put you through it
I be up all night
Whole crew’s in here
Cause I don’t really know who Imma lose this year (oooh)
Man I love my team
Man I love my team
I would die for them niggas (oooh)
Yo, if Drizzy sayin' get her Imma get her
I got that kind of money that make a broke bitch bitter
I got that kinda… wait wait fixate!
Which bitch you know made a million off a mixtape?
That was just a keep sake
Bought the president the Louis presidential briefcase
Never been a cheapskate
We got the Hawks I ain’t talking about the Peach state
Man for Pete’s sake scratch that, sweepstakes (hahahaha)
Fuck I look like hoe
I look like yes and you look like no
I’m a bad bitch I ain’t never been a mixed breed.
I’m on a diet but I’m doing donuts in a six speed
M M M6 from a M2
I see a lot of rap bitches on a menu
But I collect 100 thou at the venue
And pop bottles with my team
Young Money till the death of me
I mean we can even rock them shoes if it don’t got a comma on the price tag,
you know
I mean, I mean but then again who .who.who looks at the price tag, you know
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww

Не Спал Всю Ночь (перевод)

Венец дурманов свит, бокал налит, я избираю благородство бытия,
Бездольные ведут себя, как будто злато — не солнце мира сего.
Мой час увенчан, но чьи-то тени жаждут омрачить веселье,
Взываю к факту: я — младший в стихии, и всё же вершитель игры.
Кепка на лбу, изогнутый козырёк, как у Дензела — всегда,
Ты не спешишь плясать под свист хозяина? Ну что ж, забудем,
Я-Я-Я пытался донести — Дриззи не станет скромным ангелом.
На запястье гравировка: «Оставь», а моторы рычат: «Жизнь твоя — прах!»
Теперь наш путь лежит прочь отсюда,
Прощайте, куклы, чьё имя — мимолётность,
А если ты нарядна, как весенний сад,
Для тебя — мой колдовской ритуал, куклы, да.
Я занят: множу богатства, не ищу меж вас распрей,
Заработал долю на двоих — двойник бы позавидовал.
Слава — зелье, что я пил без меры, и вены горят, как ртуть.
Но я не споткнусь,
Мне достались лишь тишина, свет, и любовь.
Монеты шуршат в карманах моих джинсов, тугих, как зреющий плод.
Вся игра лежит у меня в ладони — смотри, вот чем живу.
Я принимаю всё, что несёт мне мгновение,
Да будет прахом суждение чужих речей,
Их голоса — пустой звон,
В этом мире значимы лишь мы (ооо)
Так делаем всё по своей воле.
Врываюсь в глаза твои, не желая быть мукой тебе,
Я не знаю сна под этими звёздами,
Весь мой легион — здесь, в сиянье зала.
Ведь не ведаю, кого лишусь на этом круге лет (ооо)
О, как люблю я мою дружину,
О, как люблю я мою дружину,
Я бы отдал жизнь за этих братьев (ооо)
Если Дриззи велит — я приведу тебя,
Моё золото оставляет горечь у тех, кто привык к нищете.
У меня такой… Стой, стой, внемли!
Назови хоть одну, кто сколотила миллион на микстейпе?
Для меня это лишь реликвия былых дней,
Подарил президенту саквояж Louis — царственный знак.
Не ведал я скупости никогда.
У нас свои Ястребы — я не о персиках Джорджии.
Ради Бога, забудь про розыгрыш — это не наша доля (ха-ха-ха)
Что я, по-твоему, шлюха?
Я — воплощённое «да», а ты — одно лишь «нет».
Я — дерзок, не знал в себе примесей рода.
Я на диете, но кружу виражи на шестиступенчатой, как вихрь.
М-М-М6 сменил М2,
Я вижу имена рэп-див на меню пиршества.
Но мне достаётся сто тысяч за каждый вечер.
И я открываю шампанское с братством моим.
Young Money до последнего вздоха.
Да мы носим и такие туфли, если на ценнике нет точки и запятой,
знаешь ли
Хотя, кто же, кто — скажи, считает числа на ценнике?
О да, мы здесь, в этом чертоге!
Ау, ау, ау
О да, мы здесь, в этом чертоге!
Ау, ау, ау