Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Time, исполнителя - Drake. Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
From Time(оригинал) | Уже давно(перевод на русский) |
| [Intro: Jhené Aiko] | [Вступление: Jhené Aiko] |
| What's up? | В чём дело? |
| Been a minute since we kicked it, you've been caught up | Мы поссорились всего минуту назад, а тебя уже застукали |
| With them bitches, I don't get it. You're a star love | С шл**ами, я не понимаю этого. Для них ты — звёздный любовник, |
| You shouldn't have to deal with that, | Но тебе не стоило иметь с ними дела, |
| I'd never make you feel like that | Я бы никогда не поступила с тобой так, |
| ‘Cause... | Потому что... |
| - | - |
| [Chorus: Jhené Aiko] | [Припев: Jhené Aiko] |
| I love me, I love me enough for the both of us. | Я люблю себя, моей любви к себе хватит нам обоим. |
| That's why you trust me, I know you been through more than most of us. | Вот поэтому ты и веришь мне, я знаю, что ты повидал больше, чем остальные. |
| So what are you? What are you, what are you so afraid of? | Так чего же ты, чего же ты, чего же ты так боишься? |
| Darling, you, you give but you cannot take love. | Дорогой, ты отдаёшь любовь, но не можешь принять её. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I needed to hear that shit, I hate when you're submissive, | Мне нужно было услышать эту х**нь, я ненавижу, когда ты покорная, |
| Passive aggressive when we're textin', I feel the distance. | В наших СМС — скрытая агрессия, я чувствую. расстояние между нами. |
| I look around the peers that surround me, these n**gas trippin', | Я смотрю на своих сверстников: эти черномазые конкретно бесятся, |
| I like when money makes a difference but don't make you different. | Я люблю, когда деньги меняют то, что окружает тебя, но не меняют тебя самого. |
| Started realizin' a couple places I could take it, | Я начал осознавать, что кое-чего мне никогда не добиться, |
| I want to get back to when I was that kid in the basement. | Хочу вернуться в те времена, когда я был пацаном, живущим в подвале. |
| I want to take it deeper than money, pussy, vacation, | Я хочу копнуть глубже, чем просто деньги, бабы и праздность |
| And influence a generation that's lackin' in patience. | И повлиять на поколение, которому не хватает терпения. |
| I've been dealin' with my dad, speakin' of lack of patience, | Кстати о недостатке терпения: я тут пообщался с папкой, |
| Just me and my old man gettin' back to basics, | Я и мой старик вспомнили, с чего всё начиналось, |
| We've been talkin' ‘bout the future and time that we wasted, | Мы говорили о будущем и времени, которое мы потеряли, |
| When he put that bottle down, girl, that n**ga's amazing. | Когда не пьёт, детка, он потрясный н*ггер. |
| Well, fuck it, we had a couple Coronas, | А хотя, по**й, мы пропустили по паре пива, |
| We might have rolled a white paper, just something to hold us. | Может нам скрутить по косяку, чтобы стать ближе друг другу? |
| We even talked about you and our couple of moments, | Мы вспомнили даже тебя и о том, что было между нами, |
| He said we should hash it out like a couple of grown-ups. | Отец сказал, что нам стоит решить всё, как и подобает взрослым людям. |
| You a flower child, beautiful child, I'm in your zone, | Ты дитя цветов, прекрасное дитя, я на твоей волне, |
| Lookin' like you came from the 70's on your own, | Ты выглядишь так, будто перенеслась сюда из семидесятых, |
| My mother is 66 and her favorite line to hit me with is | Моей матери — 66, любимая фраза, которой она достаёт меня: |
| Who the fuck wants to be 70 and alone? | "Кому жё, чёрт побери, хочется быть одному в семьдесят?" |
| You don't even know what you want from love anymore, | Ты даже не знаешь, чего хочешь от любви, |
| I search for something I'm missin' and disappear when I'm bored, | Я ищу то, чего мне не хватает, а, если мне скучно, я ухожу, |
| But, girl, what qualities was I lookin' for before? | Но, детка, какие душевные качества я искал раньше? |
| Who you settlin' for? Who better for you than the boy, huh? | Кто устроит тебя? Кто будет для тебя лучше, чем я, а? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Thinkin' ‘bout Texas, back when Porscha used to work at Treasures, | Я думаю о Техасе, о том времени, когда Порша ещё работала в "Treasures", |
| Or further back than that, before I had the Houston leverage, | Или ёще раньше, когда у меня не было связей в Хьюстоне, |
| When I got Summer a Michael Kors with my momma's debit, | Когда я купил Саммер шмотки от Майкла Корса на деньги моей мамы, |
| A weak attempt at flexin', I'll never forget it. | Жалкая попытка шиковать, я никогда не забуду её. |
| ‘Cause that night I played her three songs, | Потому что той ночью я поставил для неё три свои песни, |
| Then we got to talkin' ‘bout somethin' we disagreed on, | Мы начали спорить и разругались: |
| Then she start tellin' me how I'll never be as big as Trey Songz, | Она стала говорить, что я никогда не стану таким же успешным, как Трей Сонгз, |
| Boy, was she wrong, that was just negative energy for me to feed off. | Парень, не знаю, ошибалась ли она, но я подпитался её негативом. |
| Now it's therapeutic blowin' money in the Galleria, | Мне нужна терапевтическая трата денег в "Galleria" |
| Or Beverly Center Macy's where I discovered Bria. | Или в отделе Macy's "Beverly Center", где я в своё время встретил Бриа. |
| Landmarks of the muses that inspired the music, | Всё это — места, где я нашёл муз, |
| When I could tell it was sincere without tryin' to prove it. | Там я мог говорить искренне, ничего при этом не доказывая. |
| The one that I needed was Courtney from Hooters on Peachtree, | Кортни из "Hooters" на Пичтри-стрит была моей единственной, |
| I've always been feelin' like she was the piece to complete me, | Мне всегда казалось, что она моя вторая половинка, |
| Now she engaged to be married, what's the rush on commitment? | Сейчас она помолвлена и собирается выйти замуж, почему все так спешат под венец? |
| Know we were goin' through some shit, name a couple that isn't, | Знаете, мы прошли через многое, хотя, какая же пара без этого? |
| Remember our talk in the parkin' lot at the Ritz? | Помнишь наш разговор на парковке "Ritz"? |
| Girl, I felt like we had it all planned out, I guess I fucked up the vision | Детка, я думал, что у нас всё распланировано, но, похоже, я кое-что пропустил, |
| Learnin' the true consequences of my selfish decisions | Я узнаю́ истинные последствия своих эгоистичных решений, |
| When you find out how I'm livin' I just hope I'm forgiven, | Надеюсь, ты простишь меня, когда узнаешь, как я теперь живу, |
| It seem like you don't want this love anymore, | Кажется, ты больше не хочешь этой любви, |
| I'm actin' out in the open, it's hard for you to ignore. | Но я открываю свою душу, тебе сложно игнорировать это. |
| But, girl, what qualities was I lookin' for before? | Детка, какие душевные качества я искал раньше? |
| Who you settlin' for? Who better for you than the boy, huh? | Кто устроит тебя? Кто будет для тебя лучше, чем я, а? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Outro: Baka] | [Заключение: Baka] |
| Been Baka a.k.a. Not Nice from time, G. Been a East Side ting. Scarborough ting from time, G, been have up di ting dem from time, G. So I don't know what's wrong with these little wasteman out here, eh? Y'all need to know yourself. | Меня уже давно называют Бака или Дрянной, братан. Я с Ист-Сайда, я уже давно в Скарборо, братан, давно уже занимаюсь делами, братан. Я не знаю, чего не так с этими обсосками, а? Вам надо знать своё место. |
| - | - |
From Time(оригинал) |
| What's up? |
| Been a minute since we kicked it, you've been caught up |
| With them bitches, I don't get it, you're a star, love |
| You shouldn't have to deal with that |
| I'd never make you feel like that |
| 'Cause |
| I love me |
| I love me enough for the both of us |
| That's why you trust me |
| I know you been through more than most of us |
| So what are you |
| What are you, what are you so afraid of? |
| Darling, you |
| You give, but you cannot take love |
| Yeah, I needed to hear that shit, I hate when you're submissive |
| Passive aggressive when we're texting, I feel the distance |
| I look around the peers that surround me, these niggas tripping |
| I like when money makes a difference but don't make you different |
| Started realizing a couple places I could take it |
| I want to get back to when I was that kid in the basement |
| I want to take it deeper than money, pussy, vacation |
| And influence a generation that's lacking in patience |
| I've been dealing with my dad, speaking of lack of patience |
| Just me and my old man getting back to basics |
| We've been talking 'bout the future and time that we wasted |
| When he put that bottle down, girl, that nigga's amazing |
| Well, fuck it, we had a couple Coronas |
| We might have rolled a white paper, just something to hold us |
| We even talked about you and our couple of moments |
| He said we should hash it out like a couple of grown-ups |
| You a flower child, beautiful child, I'm in your zone |
| Looking like you came from the seventies on your own |
| My mother is sixty-six and her favorite line to hit me with is |
| "Who the fuck wants to be seventy and alone?" |
| You don't even know what you want from love anymore |
| I search for something I'm missing and disappear when I'm bored |
| But girl, what qualities was I looking for before? |
| Who you settling for? |
| Who better for you than the boy, huh? |
| I love me |
| I love me enough for the both of us |
| That's why you trust me |
| I know you been through more than most of us |
| So what are you |
| What are you, what are you so afraid of? |
| Darling, you |
| You give, but you cannot take love |
| Uh, thinking 'bout Texas, back when Porscha used to work at Treasures |
| Or further back than that, before I had the Houston leverage |
| When I got Summer a Michael Kors with my momma's debit |
| A weak attempt at flexing, I'll never forget it |
| 'Cause that night I played her three songs |
| Then we got to talking 'bout something we disagreed on |
| Then she start telling me how I'll never be as big as Trey Songz |
| Boy, was she wrong |
| That was just negative energy for me to feed off |
| Now it's therapeutic blowing money in the Galleria |
| Or Beverly Center Macy's where I discovered Bria |
| Landmarks of the muses that inspired the music |
| When I could tell it was sincere without tryna prove it |
| The one that I needed was Courtney from Hooters on Peachtree |
| I've always been feeling like she was the piece to complete me |
| Now she engaged to be married, what's the rush on commitment? |
| Know we were going through some shit, name a couple that isn't? |
| Remember our talk in the parking lot at the Ritz |
| Girl, I felt like we had it all planned out |
| I guess I fucked up the vision |
| Learning the true consequences of my selfish decisions |
| When you find out how I'm living, I just hope I'm forgiven |
| It seem like you don't want this love anymore |
| I'm acting out in the open, it's hard for you to ignore |
| But girl, what qualities was I looking for before? |
| Who you settling for? |
| Who better for you than the boy, huh? |
| I love me |
| I love me enough for the both of us |
| That's why you trust me |
| I know you been through more than most of us |
| So what are you |
| What are you, what are you so afraid of? |
| Darling, you |
| You give, but you cannot take love |
| Been Baka aka Not Nice from time, G |
| Been a East Side ting |
| Scarborough ting from time, G |
| Been have up di ting dem from time, G |
| So I don't know what's wrong with these |
| Little wasteman out here, eh? |
| Y'all need to know yourself |
От Времени(перевод) |
| Как дела? |
| Прошла минута с тех пор, как мы его пнули, вас догнали |
| С этими суками, я не понимаю, ты звезда, любовь |
| Вы не должны иметь дело с этим |
| Я бы никогда не заставил тебя чувствовать себя так |
| 'Причина |
| я люблю себя |
| Я люблю себя достаточно для нас обоих |
| Вот почему ты доверяешь мне |
| Я знаю, что ты прошел через больше, чем большинство из нас |
| Так что ты |
| Что ты, чего ты так боишься? |
| Дорогая, ты |
| Ты даешь, но не можешь взять любовь |
| Да, мне нужно было услышать это дерьмо, я ненавижу, когда ты покорный |
| Пассивная агрессия, когда мы переписываемся, я чувствую дистанцию |
| Я оглядываюсь на сверстников, которые меня окружают, эти ниггеры спотыкаются |
| Мне нравится, когда деньги имеют значение, но не делают тебя другим |
| Начал понимать пару мест, где я мог бы это сделать. |
| Я хочу вернуться в то время, когда я был тем ребенком в подвале |
| Я хочу взять это глубже, чем деньги, киска, отпуск |
| И повлиять на поколение, которому не хватает терпения |
| Я имел дело с моим отцом, говоря о нехватке терпения |
| Только я и мой старик возвращаемся к истокам |
| Мы говорили о будущем и времени, которое мы потратили впустую |
| Когда он поставил бутылку, девочка, этот ниггер потрясающий |
| Ну, черт возьми, у нас была пара Coronas |
| Мы могли бы свернуть белую бумагу, просто что-то, что удержит нас. |
| Мы даже говорили о тебе и нашей паре моментов |
| Он сказал, что мы должны обсудить это, как пара взрослых |
| Ты цветочный ребенок, красивый ребенок, я в твоей зоне |
| Похоже, вы пришли из семидесятых самостоятельно |
| Моей маме шестьдесят шесть, и ее любимая фраза, которой можно поразить меня, это |
| «Кто, черт возьми, хочет быть семидесятилетним и одиноким?» |
| Ты даже не знаешь, чего хочешь от любви. |
| Я ищу что-то, чего мне не хватает, и исчезаю, когда мне скучно. |
| Но, девочка, какие качества я искал раньше? |
| На кого ты соглашаешься? |
| Кто лучше для тебя, чем мальчик, а? |
| я люблю себя |
| Я люблю себя достаточно для нас обоих |
| Вот почему ты доверяешь мне |
| Я знаю, что ты прошел через больше, чем большинство из нас |
| Так что ты |
| Что ты, чего ты так боишься? |
| Дорогая, ты |
| Ты даешь, но не можешь взять любовь |
| Э-э, думаю о Техасе, когда Порша работал в Treasures |
| Или еще раньше, до того, как у меня был Хьюстонский рычаг |
| Когда я получил лето Майкла Корса с дебетом моей мамы |
| Слабая попытка сгибаться, я никогда этого не забуду. |
| Потому что в ту ночь я сыграл ей три песни |
| Затем мы начали говорить о чем-то, с чем мы не согласились |
| Затем она начала говорить мне, что я никогда не буду таким же большим, как Трей Сонгз. |
| Мальчик, она была неправа |
| Это была просто отрицательная энергия для меня, чтобы питаться |
| Теперь это терапевтическая трата денег в Галерее |
| Или Beverly Center Macy's, где я обнаружил Брию |
| Достопримечательности муз, вдохновивших музыку |
| Когда я мог сказать, что это было искренне, не пытаясь это доказать. |
| Мне нужна была Кортни из Hooters on Peachtree. |
| Я всегда чувствовал, что она была частью меня. |
| Теперь она помолвлена, что за спешка с обязательствами? |
| Знаешь, что мы прошли через какое-то дерьмо, назови пару, которая не проходит? |
| Помните наш разговор на стоянке у Ритца |
| Девушка, я чувствовал, что мы все спланировали |
| Я думаю, я испортил видение |
| Изучение истинных последствий моих эгоистичных решений |
| Когда ты узнаешь, как я живу, я просто надеюсь, что я прощен. |
| Кажется, ты больше не хочешь этой любви |
| Я действую открыто, тебе трудно игнорировать |
| Но, девочка, какие качества я искал раньше? |
| На кого ты соглашаешься? |
| Кто лучше для тебя, чем мальчик, а? |
| я люблю себя |
| Я люблю себя достаточно для нас обоих |
| Вот почему ты доверяешь мне |
| Я знаю, что ты прошел через больше, чем большинство из нас |
| Так что ты |
| Что ты, чего ты так боишься? |
| Дорогая, ты |
| Ты даешь, но не можешь взять любовь |
| Был Бака, он же Нехороший со времени, G |
| Был Ист-Сайд Тинг |
| Скарборо тин из времени, G |
| У меня было время от времени, G |
| Так что я не знаю, что не так с этими |
| Маленький мусорщик здесь, а? |
| Вам всем нужно знать себя |