Перевод текста песни Waiting For My Moment - Childish Gambino, Jhené Aiko, Vince Staples

Waiting For My Moment (оригинал)

Oohhhh, ohhhhhh, ohhhh
Fuck is he doing here?
Fuck is he doing here?
Fuck is he doing here?
Ohhhhhhhhhh
Fighting hard, fighting strong
Fighting harder and stronger
Fighting hard, fighting strong
Fighting harder and stronger
Ohhhhhhhh
I will fight for you
I will hold you so deep in the light, ohh
Ohhhhhh
I will fight for you
I will hold you into the night
Ohhhh
Waiting for my moment, it’s now or never
Heartbroken and hopeless, it’s now or never
Down on my life, felt like dyin’s better, for our
Don’t come round here tryna find yourself
Belly of the beast, boolin', only God can help
I woke up with a vendetta this mornin'
Rise and shine, demise of my mind and I’m haunted
Eyes wide while all y’all still yawnin'
My pride won’t die til I’m dormant
Show me where the war at
It’s death threats on my door mat
I’m selfish, I need all that
No accolade escape
See I be sittin' in the grave
'Fore I be sittin' in the cage
Asked Ali what’s the price of war
Asked God why momma made me poor
Ask police why they hunt me down
We fight to live and fight for sport
I try to give, they ask for more
I back away, they turn they back
Lifestyle of talented and black
Back on the roads, I must react
This my story
Yeah this is my story

Жду Своего Момента (перевод)

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Черт, он здесь что делает?
Черт, он здесь что делает?
Черт, он здесь что делает?
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Бороться трудно, бороться сильно
Борьба сильнее и сильнее
Бороться трудно, бороться сильно
Борьба сильнее и сильнее
Охххххх
я буду бороться за тебя
Я буду держать тебя так глубоко в свете, ох
Оооооо
я буду бороться за тебя
Я буду держать тебя в ночи
Оооо
В ожидании своего момента, сейчас или никогда
Убитый горем и безнадежный, сейчас или никогда
Внизу в моей жизни, я чувствовал, что умираю лучше, для нашего
Не приходи сюда, попробуй найти себя
Живот зверя, булин, только Бог может помочь
Сегодня утром я проснулся с вендеттой
Восстань и сияй, кончина моего разума, и меня преследуют
Глаза широко открыты, пока вы все еще зеваете
Моя гордость не умрет, пока я не сплю
Покажи мне, где война
Это угрозы смертью на моем коврике
Я эгоистка, мне все это нужно
От похвалы не убежать
Смотри, я сижу в могиле
«Прежде чем я буду сидеть в клетке
Спросил Али, какова цена войны
Спросил Бога, почему мама сделала меня бедным
Спросите полицию, почему они выслеживают меня
Мы боремся за жизнь и боремся за спорт
Я стараюсь дать, они просят больше
Я отступаю, они возвращаются
Образ жизни талантливых и черных
Вернувшись на дороги, я должен реагировать
Это моя история
Да, это моя история