Перевод текста песни Dr. Kimbel auf der Flucht - Udo Lindenberg

Dr. Kimbel auf der Flucht (оригинал)

Er ist ein reicher Mann
Der sich’s erlauben kann
Der jetzt das Weite sucht
Dr.
Kimbel auf der Flucht
Und Fräulein Drosselbart
In sehr charmanter Art
Leckt ihm das Ohr ganz zart
Uh, die Goldbarren in der Tasche sind so hart
Und sie sagen immer
Es wird immer schlimmer
Und sie stöhnen alle
Wir sitzen in der Atombombenfalle
Die Paranoia-Emigranten
Sie raffen ihre Diamanten
Der atomare Nervenkitzel
Wird uns zu viel — Auf Wiederschnitzel
Dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel auf der Flucht
Und Fräulein Drosselbart packt ihre Klunker
In den australilalischen Tiefseebunker
Und sie sagen immer
Es wird immer schlimmer
Doch im Land der Kängeruhs
Kennen wir keinen solchen Blues
Und dann in Neuseeland
Champagnerflaschen in der Hand
Sehen sie — im TV
Wie Deutschland knallt und raucht und zischt
Und sie sagen: Prost, uns hat’s nicht erwischt
Und sie liegen in der Südsee in den Bambusbetten
Und giftgelbe Killerwolken über deutschen Städten
Und sie tanzen Hulahula im Tropenwald
Und zu Haus Millionen Leichen auf dem Asphalt
Pervers!

Dr. Kimbel auf der Flucht (перевод)

Он богатый человек
кто может себе это позволить
Кто сейчас ищет место
доктор
Кимбел в бегах
И мисс Дроздобородый
Очень очаровательно
Очень нежно лижет ухо
Э-э, золотые слитки в кармане такие твердые
И они всегда говорят
Становится хуже
И все стонут
Мы в ловушке атомной бомбы
Эмигранты паранойи
Они собирают свои алмазы
Атомный кайф
Это слишком для нас - пойдем еще раз
доктор
Кимбел — Др.
Кимбел — Др.
Кимбел в бегах
И фройляйн Дроссельбарт хватает ее побрякушки
В австралийский глубоководный бункер
И они всегда говорят
Становится хуже
Но в стране кенгуру
Мы не знаем такого блюза
А потом в Новой Зеландии
Бутылки шампанского в руке
Смотрите — по телевизору
Как Германия гремит, дымит и шипит
И они говорят: Привет, мы не поняли
И они лежат в южных морях на бамбуковых кроватях
И ядовитые желтые облака-убийцы над немецкими городами
И они танцуют хулахулу в тропическом лесу
А дома миллионы трупов на асфальте
Извращенный!