| Dr. Jekill (оригинал) | Доктор Джекилл (перевод) |
|---|---|
| Im Hotel Pezific | В отеле Пезифик |
| wohnt ein Mann — sehr chic | живет мужчина — очень шикарно |
| Sehr charmant, mit Grandesse | Очень обаятельный, с грандиозностью |
| dirigiert er sein Business | он ведет свой бизнес |
| Eine Ehre ihn zu kennen | честь знать его |
| Namen wollen wir nicht nennen | Мы не хотим называть имена |
| Nicht zu unterscheiden von ´nem besseren Herrn | Неотличим от лучшего джентльмена |
| wenn da nicht diese abgrundtiefen Nächte wär´n | если бы не эти ужасные ночи |
| Dann liegt er wach, vom Heimweh gequält | Затем он лежит без сна, терзаемый тоской по дому |
| denn etwas fehlt … | потому что чего-то не хватает... |
| Ja mitunter, ja mitunter | Да иногда, да иногда |
| muß die Ratte wieder in den Gulli runter | крыса должна снова пойти в канализацию |
| ja zuweilen, ja zuweilen | да иногда да иногда |
| muß sie sich wieder in den Untergrund abseilen | она должна спуститься обратно под землю |
| Dem Abgrund in die Augen schauen | Посмотри в глаза бездны |
| dem Wahnsinn einmal blind vertrauen | слепо доверять безумию |
| Und das alles rattenbreit | И все такое широкое, как крыса |
| und das nicht nur zur Weihnachtszeit | И не только на Рождество |
| wie Dr. | как доктор |
| Jekill und Mr. Hyde ! | Джекилл и мистер Хайд! |
| Doch dann erscheint im Morgenlicht | Но затем появляется в утреннем свете |
| wieder sein anderes Gesicht | его другое лицо снова |
| und Mr. Hyde — den gab´s gar nicht | а мистер Хайд - его даже не существовало |
| Im Hotel Pacific | В отеле Пасифик |
| wohnt ein Mann — sehr chic | живет мужчина — очень шикарно |
| Nadelstreifen — sehr elegant | Полоски — очень элегантно |
| hält er die Fäden in der Hand | он держит поводья |
| Ist alles gemanaged und der Abend ist da geht er zu Goffredo an die Bar | Если все удается и наступает вечер, он идет к Гоффредо в бар. |
| Er hebt galant das Glas und spricht: | Он галантно поднимает стакан и говорит: |
| Ein wirklich feiner Herr verleugnet seine Herkunft nicht | Действительно прекрасный джентльмен не отрицает своего происхождения |
| Also mix mir den Drink, den Zaubersaft | Так смешайте мне напиток, волшебный сок |
| der das Gute will und das Böse schafft | кто желает добра и творит зло |
| Ja mitunter, ja mitunter … | Да иногда, да иногда... |
| Durch Katakomben zieht er dann | Затем он движется через катакомбы |
| läßt sich treiben vom süßen Wahn | позволяет себе увлечься сладким заблуждением |
| Dr. | доктор |
| Jekill und Mr. Heyde | Джекилл и мистер Хайде |
Перевод текста песни Dr. Jekill - Udo Lindenberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dr. Jekill , исполнителя -Udo Lindenberg
Песня из альбома: Udo Lindenberg & Das Legendare Panikorchester Live '96
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:01.10.2005
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:Universal Music Domestic Division
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |