Перевод текста песни Turn the Screw - Downpresser

Turn the Screw (оригинал)

Beyond the curtain
Nothing so certain
Double down on the way out
Your guaranteed payout
I bet you think you got it made, don’t you?
You’ll find out soon enough, won’t you?
Die trying to turn the screw
Right on cue
Addicted to the end and there’s no cure
Why do you have to pretend when you’re so sure?
No, I’m never gonna stop
My stomach turns at the very thought
Your path and mine don’t have to cross
The moment now at hand
Wander in broken promised lands
Die suffering just to live again
I bet you think you got it made, don’t you?
You’ll find out soon enough, won’t you?
Die trying to turn the screw
Down on you
Addicted to the end and there’s no cure
Why do you have to pretend when you’re so sure?
You’re never so far gone that you’re out of reach
But some hands just don’t come clean
No, I’m never gonna stop
Never gonna stop
Never gonna stop
If you can find me
You’re lost
Go back the way you came
No way to remove the stain

Поверните винт (перевод)

За занавесом
Ничего определенного
Удвойте ставку на выходе
Ваша гарантированная выплата
Бьюсь об заклад, вы думаете, что у вас это получилось, не так ли?
Ты скоро узнаешь, не так ли?
Умереть, пытаясь повернуть винт
Точно по сигналу
Зависимость до конца и нет лекарства
Зачем тебе притворяться, когда ты так уверен?
Нет, я никогда не остановлюсь
Мой желудок переворачивается при одной мысли
Твой и мой пути не должны пересекаться
Настал момент
Побродите по разбитым землям обетованным
Умереть, страдая, чтобы снова жить
Бьюсь об заклад, вы думаете, что у вас это получилось, не так ли?
Ты скоро узнаешь, не так ли?
Умереть, пытаясь повернуть винт
вниз на вас
Зависимость до конца и нет лекарства
Зачем тебе притворяться, когда ты так уверен?
Вы никогда не заходите так далеко, чтобы оказаться вне досягаемости
Но некоторые руки просто не очищаются
Нет, я никогда не остановлюсь
Никогда не остановлюсь
Никогда не остановлюсь
Если ты сможешь найти меня
ты потерян
Вернитесь тем же путем, которым вы пришли
Нет способа удалить пятно