Перевод текста песни Think Twice - Downpresser

Think Twice (оригинал)

If I asked you something
Would you tell me true?
Would you tell me something I already knew?
It’s just a trick of the light
At the edge of your line of sight
Don’t act so surprised
I saw you see it in my eyes
If I put your finger on the trigger
Would you let the hammer fall?
No part left taken to heart
Holding out for nothing at all
Would you let the hammer fall?
Never could leave well enough alone
Every answer written in stone
Paint your portrait in a broken frame
Dead silence, your holy name
Take the shame
So close I could feel your breath
Choking on nothing left
I’ll ask you again
Think twice before you answer
Think twice before you say
The things that came to be
Did they come easily?
Everything said and done
Does it feel like you won?
Think twice before you answer
Think twice before you say yes

Подумай Дважды (перевод)

Если бы я спросил вас о чем-то
Не могли бы вы сказать мне правду?
Не могли бы вы рассказать мне что-то, что я уже знал?
Это просто игра света
На краю поля зрения
Не действуй так удивленно
Я видел, как ты видишь это в моих глазах
Если я положу палец на спусковой крючок
Ты бы позволил молоту упасть?
Ни одна часть не осталась принята близко к сердцу
Держится ни за что
Ты бы позволил молоту упасть?
Никогда не мог оставить достаточно хорошо в покое
Каждый ответ написан на камне
Нарисуйте свой портрет в сломанной раме
Мертвая тишина, твое святое имя
Примите позор
Так близко, я чувствовал твое дыхание
Задыхаясь от ничего не осталось
Я спрошу тебя снова
Подумайте дважды, прежде чем ответить
Подумайте дважды, прежде чем сказать
Вещи, которые стали быть
Они пришли легко?
Все сказано и сделано
Вам кажется, что вы выиграли?
Подумайте дважды, прежде чем ответить
Подумайте дважды, прежде чем сказать «да»