Перевод текста песни Endgame - Downpresser

Endgame (оригинал)

From the corners of your suffering
The shadows of your screams
Cracking their knuckles whiter than the fire in your dreams
Endgame, knights and kings
Final surrendering
Defeat as certain now as the torment that it brings
You don’t need to count the cards
When you can stack the deck
You don’t need to count the cost
When you can’t put a price on death
If the bad sleep well
Then the worst are wide awake
Picking their teeth with the bones of the pawns they lay to waste
They just lay it to waste
They don’t need to count the cards
They just stack the deck
They don’t need to count the cost
Because you can’t put a price on death
You don’t need to give an inch
When you can take a mile
You don’t need to take a hit
When you can make it all worthwile
Reveal attack
Steel pressure crack
Burning gasoline
Full magazine
Complete assault
Set to default
Mass casualty
New reality
Born waiting for the axe to fall
Walk until you crawl
Scratch on the eight ball
You get nothing but they take it all
Head first, brick wall
No way to cover the cost
No way to know what we lost
Guilty of what you live for
Nothing more than the war

Эндшпиль (перевод)

Из уголков ваших страданий
Тени твоих криков
Хрустая костяшками пальцев белее огня в твоих мечтах
Финал, рыцари и короли
Окончательная капитуляция
Поражение так же неизбежно, как и мучения, которые оно приносит
Вам не нужно считать карты
Когда можно складывать колоду
Вам не нужно считать стоимость
Когда ты не можешь определить цену смерти
Если плохой сон
Тогда худшие бодрствуют
Выбирая в зубах кости пешек, которые они тратят впустую
Они просто кладут его впустую
Им не нужно считать карты
Они просто складывают колоду
Им не нужно считать стоимость
Потому что вы не можете назначить цену смерти
Вам не нужно давать ни дюйма
Когда вы можете пройти милю
Вам не нужно принимать удары
Когда вы можете сделать все это стоящим
Раскрыть атаку
Стальная трещина под давлением
Сжигание бензина
Полный журнал
Полный штурм
Установить по умолчанию
Массовые жертвы
Новая реальность
Рожденный в ожидании падения топора
Иди, пока не ползешь
Поцарапать восьмой шар
Вы ничего не получаете, но они забирают все
Головой вперед, кирпичная стена
Нет возможности покрыть расходы
Нет способа узнать, что мы потеряли
Виновен в том, ради чего живешь
Не что иное, как война