Перевод текста песни The Long Goodbye - Downpresser

The Long Goodbye (оригинал)

Don’t mistake a fuse for a wick
If death is coming, let it be quick
Light a candle
Curse the darkness
Either way I tried my hardest
Throw away the key
It’s fine by me
See the tears of fear
Beg for it to disappear
Watch hope wither on the vine
It happens every day, the long goodbye
Can you recognize the pain?
Too late to try
You let the moment fly
Too late you turn your head
You know you’ve said
The long goodbye
I’ll keep treading water
Out past the waves
See how far I can get
From this place
No saving grace
Lost all face, fought to erase
Left with the disguise
And it’s no surprise
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Can you recognize the pain?
Too late to try

Долгое Прощание (перевод)

Не путайте предохранитель с фитилем
Если смерть приближается, пусть она будет быстрой
Зажечь свечу
Проклятие тьмы
В любом случае я старался изо всех сил
Выбросить ключ
Меня это устраивает
Смотрите слезы страха
Попросите его исчезнуть
Наблюдайте, как надежда увядает на лозе
Это происходит каждый день, долгое прощание
Можете ли вы распознать боль?
Слишком поздно пытаться
Вы позволяете моменту летать
Слишком поздно ты поворачиваешь голову
Вы знаете, что сказали
Долгое прощание
Я буду продолжать топтаться на месте
За волнами
Посмотрите, как далеко я могу зайти
С этого места
Нет спасительной благодати
Потерял все лицо, боролся, чтобы стереть
Остался с маскировкой
И это неудивительно
До свидания
До свидания
До свидания
До свидания
Можете ли вы распознать боль?
Слишком поздно пытаться