Перевод текста песни Scythe Song - Dougie MacLean

Scythe Song (оригинал)

I still remember when
I first watched him work the blade
It was down in the Buckney den
My questions tumbled and he said
Oh this is not a thing to learn inside a day
Stand closely by me and I’ll try to show the way
You’ve got to hold it right
Feel the distance to the ground
Move with a touch so light
Until it’s rhythm you have found
Then you’ll know what I know
Oh wild are the ways we run
When at last untethered out we fly
Straight into the burning sun
Need no direction, no, not I
But it is not a thing to learn inside a day
Stand closely by me and I’ll try to show the way
You’ve got to hold it right
Feel the distance to the ground
Move with a touch so light
Until it’s rhythm you have found
Then you’ll know what I know
So, little dancing girl
You want to play a tune
One that your heart can fill
To help you shine under the moon
Well, it is not a thing to learn inside a day
Stand closely by me and I’ll try to show the way
You’ve got to hold it right
Feel the distance to the ground
Move with a touch so light
Until it’s rhythm you have found
Then you’ll know what I know
Then you’ll know what I know

Песня косы (перевод)

Я до сих пор помню, когда
Я впервые увидел, как он работает лезвием
Это было в логове Бакни
Мои вопросы упали, и он сказал
О, это не то, чему можно научиться за день
Встань рядом со мной, и я постараюсь указать путь
Вы должны держать это правильно
Почувствуйте расстояние до земли
Двигайтесь легким прикосновением
Пока ты не найдешь ритм
Тогда ты узнаешь, что я знаю
О дикие способы, которыми мы бежим
Когда, наконец, отвязавшись, мы летим
Прямо на палящее солнце
Не нужно направление, нет, не я
Но это не то, чему можно научиться за день
Встань рядом со мной, и я постараюсь указать путь
Вы должны держать это правильно
Почувствуйте расстояние до земли
Двигайтесь легким прикосновением
Пока ты не найдешь ритм
Тогда ты узнаешь, что я знаю
Итак, танцовщица
Вы хотите сыграть мелодию
Тот, который может заполнить ваше сердце
Чтобы помочь вам сиять под луной
Ну, это не то, чему можно научиться за день
Встань рядом со мной, и я постараюсь указать путь
Вы должны держать это правильно
Почувствуйте расстояние до земли
Двигайтесь легким прикосновением
Пока ты не найдешь ритм
Тогда ты узнаешь, что я знаю
Тогда ты узнаешь, что я знаю