Перевод текста песни Solid Ground - Dougie MacLean

Solid Ground (оригинал)

Down the Buckney den the burn crashes brown from
The Autumn spate
The spreading hazels rustle as they bend and sway
As they laden wait
My fathers they have walked this road
And now I know
And yes didn’t they know
There is no great and heavy load
And now I know
And yes didn’t they know
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground on Solid Ground
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground
Across the Arlick face the amber sun beats down
To tinge the vivid green
I hear it wide and loud, feel it wild and proud,
The way it’s always been
My fathers they have looked this way
And now I know
And yes didn’t they know
No clever words we have to say
And now I know
And yes didn’t they know
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground on Solid Ground
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground
It’s the land-it is our wisdom
It’s the land-it shines us through
It’s the land-it feeds our children
It’s the land-you cannot own the land
The land owns you
Where is the honest truth?
Where is the open road?
Where is the simple smile?
A couthie word or two for the passing stranger
Who may rest a while
My fathers they have said these things
And now I know
And yes didn’t they know
The joy that shared friendship brings
And now I know
And yes didn’t they know
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground on Solid Ground
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground
It’s the land-it is our wisdom
It’s the land-it shines us through
It’s the land-it feeds our children
It’s the land-you cannot own the land
The land owns you

(перевод)

Вниз по логову Бакни ожог падает коричневым от
Осенний разлив
Раскидистые лещины шелестят, наклоняясь и качаясь
Когда они ждут
Мои отцы шли по этой дороге
И теперь я знаю
Да и не знали
Нет большой и тяжелой нагрузки
И теперь я знаю
Да и не знали
Фа-ла-а-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле
Фа-ла-а-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле
По лицу Арлика палит янтарное солнце
Чтобы придать ярко-зеленый оттенок
Я слышу его широко и громко, чувствую его диким и гордым,
Как это всегда было
Мои отцы выглядели так
И теперь я знаю
Да и не знали
Нет умных слов, которые мы должны сказать
И теперь я знаю
Да и не знали
Фа-ла-а-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле
Фа-ла-а-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле
Это земля - ​​это наша мудрость
Это земля, она освещает нас
Это земля - ​​она ​​кормит наших детей
Это земля - ​​вы не можете владеть землей
Земля владеет тобой
Где чистая правда?
Где открытая дорога?
Где простая улыбка?
Пару слов для проходящего мимо незнакомца
Кто может немного отдохнуть
Мои отцы говорили эти вещи
И теперь я знаю
Да и не знали
Радость, которую приносит общая дружба
И теперь я знаю
Да и не знали
Фа-ла-а-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле
Фа-ла-а-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле
Это земля - ​​это наша мудрость
Это земля, она освещает нас
Это земля - ​​она ​​кормит наших детей
Это земля - ​​вы не можете владеть землей
Земля владеет тобой