Перевод текста песни Rank And Roses - Dougie MacLean

Rank And Roses (оригинал)

They worked through wind and rain
To keep the roof above our heads
Humbled time and time again
What could they do?
They crawled across your floors
To keep and clean your houses
Broken wounds and open sores
What could they do?
A little respect would have helped them through
We are our father’s dreams
We are our mother’s pride and joy
And we will be the ones
To tell you now that it’s over
You have no hold on us
Like the fear you laid on them
We are the seeds they grew
It’s we that you must answer to
Occasion in the village hall
She speaks with rank and roses
So high above them all
What could they do?
He struts with dog and gun
They scramble through a heather hell
Beat the ground until they run
What could they do?
A little respect would have helped them through
We are our father’s dreams
We are our mother’s pride and joy
And we will be the ones
To tell you now that it’s over
You have no hold on us
Like the fear you laid on them
We are the seeds they grew
It’s we that you must answer to

Ранг И Розы (перевод)

Они работали сквозь ветер и дождь
Чтобы сохранить крышу над головой
Смирился снова и снова
Что они могли сделать?
Они ползали по вашим этажам
Чтобы содержать и убирать ваши дома
Сломанные раны и открытые язвы
Что они могли сделать?
Немного уважения помогло бы им пройти через
Мы мечты нашего отца
Мы гордость и радость нашей матери
И мы будем теми
Чтобы сказать вам, что все кончено
Вы не держите нас
Как и страх, который вы наложили на них
Мы семена, которые они вырастили
Это мы, перед которыми вы должны ответить
Мероприятие в ратуше
Она говорит с рангом и розами
Так высоко над ними всеми
Что они могли сделать?
Он расхаживает с собакой и пистолетом
Они карабкаются через вересковый ад
Бейте по земле, пока они не побегут
Что они могли сделать?
Немного уважения помогло бы им пройти через
Мы мечты нашего отца
Мы гордость и радость нашей матери
И мы будем теми
Чтобы сказать вам, что все кончено
Вы не держите нас
Как и страх, который вы наложили на них
Мы семена, которые они вырастили
Это мы, перед которыми вы должны ответить