Перевод текста песни Not Look Down - Dougie MacLean

Not Look Down (оригинал)

From up here she said there’s no compromise
I’ve seen them laughing and they’re in up to their eyes
And all their clever words are whistling in the wind
Whistling in the wind
«From up here» she said «you get the widest view
Someone’s watching no matter what you do And if you hesitate they steal away your time
Steal away your time»
You must not look down, you must not look down
Watch them fall and you’re sure to follow
You must not look down
You must not look down, you must not look down
Their hands are full and their hearts are hollow
You must not look down
«Yours is mine» he said «and mine belongs to me That’s just the way» he said «it's clear you cannot see
That you are lost and it’s each one for his own
Each one for his own»
She said «I'm strong I know I’ll make the climb
And many others are coming up behind
And soon the child will make the clearer day
Make the clearer day»
You must not look down, you must not look down
Watch them fall and you’re sure to follow
You must not look down
You must not look down, you must not look down
Their hands are full and their hearts are hollow
You must not look down

Не Смотреть Вниз (перевод)

Отсюда она сказала, что нет никаких компромиссов
Я видел, как они смеются, и они по самые глаза
И все их умные слова свистят на ветру
Свист на ветру
«Отсюда, — сказала она, — самый широкий обзор
Кто-то наблюдает, что бы вы ни делали, и если вы колеблетесь, они крадут ваше время.
Украсть ваше время»
Вы не должны смотреть вниз, вы не должны смотреть вниз
Смотри, как они падают, и ты обязательно последуешь за ними
Вы не должны смотреть вниз
Вы не должны смотреть вниз, вы не должны смотреть вниз
Их руки полны, а их сердца пусты
Вы не должны смотреть вниз
«Твое принадлежит мне, — сказал он, — а мое принадлежит мне. Вот именно так, — сказал он, — ясно, что ты не видишь.
Что вы потеряны, и это каждый для себя
Каждый за свое»
Она сказала: «Я сильная, я знаю, что поднимусь
И многие другие идут позади
И скоро ребенок сделает яснее день
Сделайте день яснее»
Вы не должны смотреть вниз, вы не должны смотреть вниз
Смотри, как они падают, и ты обязательно последуешь за ними
Вы не должны смотреть вниз
Вы не должны смотреть вниз, вы не должны смотреть вниз
Их руки полны, а их сердца пусты
Вы не должны смотреть вниз