Перевод текста песни Goodnight And Joy - Dougie MacLean

Goodnight And Joy (оригинал)

The year’s wearin' tae the wane
And day is fadin' west awa
Out raves the torrent and the rain
And dark the cloud comes doon the shaw
Let the tempest tout and blaw
Upon his loudest winter horn
Goodnight and joy be with you all
We’ll maybe meet again the morn
We have wandered far and wide
O’er scotland’s hills o’er firth and fell
Mony a simple flower we’ve culled
And trimmed them wi' the heather bell
We’ve ranged the dingle and the dell
The hamlet and the baron’s ha'
And let us take a kind farewell
Goodnight and joy be with you all
Though i was wayward you were kind
And sorrowed when i went astray
For o my strains were often wild
As winds upon a winter day
The far i led you from the way
Forgie a minstrel anince for a'
A tear fas wi' his parting lay
Goodnight and joy be with you a'

(перевод)

Год угасает
И день угасает на западе
Из бредит поток и дождь
И темное облако наступает на шо
Пусть буря рекламирует и дует
На его самый громкий зимний рог
Спокойной ночи и радости со всеми вами
Мы, может быть, встретимся снова утром
Мы блуждали далеко и широко
Холмы Шотландии над заливом и водопадом
Мони, простой цветок, который мы собрали
И обрезал их вересковым колокольчиком
Мы ранжировали дингл и лощину
Деревня и барон ha'
И давайте по-доброму попрощаемся
Спокойной ночи и радости со всеми вами
Хотя я был своенравным, ты был добр
И опечалился, когда я сбился с пути
Потому что мои напряжения часто были дикими
Как ветер в зимний день
Чем далеко я увел тебя с пути
Простите менестреля за'
Слеза на прощанье лежала
Спокойной ночи и радости быть с вами a'