Перевод текста песни Dolina - Dougie MacLean

Dolina (оригинал)

They came down to the merchant city
Where the privileged lie and poverty kills
They came a long road of pain and pity
And where’s the sense for the highland girls?
Dolina like a little child
Dolina with these dreams to fill
Dolina hill run and wild
Where’s the sense for a highland girl?
The factory’s hard it takes more and more
It’s no exchange for the curlew’s song
Or the buzzard’s cry as it soars and soars
Or your family’s arms when it all feels wrong
She could have met a fine young soldier
She could have taken the rich man’s hand
She could have let the devil hold her
She could have left for some distant land
But she came down to a garden valley
To tend the earth with a country man
They never held more than they could carry
And their children grew grew to understand

Долина (перевод)

Они пришли в купеческий город
Где привилегированная ложь и бедность убивает
Они прошли долгий путь боли и жалости
А где смысл горским девушкам?
Долина как маленький ребенок
Долина с этими мечтами, чтобы заполнить
Долина Хилл бег и дикая
Где смысл для горской девушки?
Фабрика тяжелая, требуется все больше и больше
Это не обмен на песню кроншнепа
Или крик канюка, когда он парит и парит
Или руки вашей семьи, когда все кажется неправильным
Она могла бы встретить прекрасного молодого солдата
Она могла бы взять руку богатого человека
Она могла бы позволить дьяволу держать ее
Она могла бы уйти в какую-то далекую страну
Но она спустилась в садовую долину
Ухаживать за землей с деревенским человеком
Они никогда не держали больше, чем могли нести
И их дети выросли, чтобы понять