Перевод текста песни Ready for the Storm - Dougie MacLean

Ready for the Storm (оригинал)

The waves crash in and the tide pulls out
It’s an angry sea but there is no doubt
That the lighthouse will keep shining in the night
To warn the lonely sailor
The lightning strikes and the wind cuts cold
Through the sailor’s bones, to the sailor’s soul
'Till there’s nothing left that he can hold
Except the roaring ocean
But I am ready for the storm, yes oh ready I’m
I’m ready for the storm, I’m ready for the storm
Give me mercy for my dreams, 'cause every confrontaion
Seems to tell me what it really means to be a lonely sailor
But when the sky begins to clear and the sun it melts away my fear
I cry a silent, weary tear at those that mean to love me And I am ready for the storm, yes oh ready I’m
I’m ready for the storm, I’m ready for the storm
Distance it is no real friend, and time will take its time
And you will find that in the end it brings you near a lonely sailor
But when you take me by your side, you love me warm, you love me And I should’ve realized I had no reason to be frightened
And I am ready for the storm, yes oh ready I’m
I’m ready for the storm, I’m ready for the storm (x2

Готов к шторму (перевод)

Волны разбиваются, и прилив уходит
Это сердитое море, но нет сомнений
Что маяк будет светить ночью
Чтобы предупредить одинокого моряка
Удары молнии и ветер режет холод
Сквозь кости моряка, к душе моряка
«Пока не останется ничего, что он мог бы удержать
Кроме бушующего океана
Но я готов к буре, да, о, я готов
Я готов к буре, я готов к буре
Помилуй меня за мои мечты, потому что каждое столкновение
Кажется, говорит мне, что на самом деле означает быть одиноким моряком
Но когда небо начинает проясняться и солнце растапливает мой страх
Я плачу тихой, усталой слезой о тех, кто хочет любить меня, И я готов к буре, да, о, я готов.
Я готов к буре, я готов к буре
Расстояние это не настоящий друг, и время займет свое время
И вы обнаружите, что в конце концов это приводит вас к одинокому моряку
Но когда ты берешь меня рядом с собой, ты любишь меня тепло, ты любишь меня И я должен был понять, что у меня нет причин бояться
И я готов к буре, да, о, я готов
Я готов к буре, я готов к буре (x2