Перевод текста песни You Gave Me a Mountain - Don McLean

You Gave Me a Mountain (оригинал)

Born in the heat of the desert
My mother died giving me life
Despised and disliked from my father
Blamed for the loss of his wife.
You know Lord, I’ve been in a prison
For something that I never done
It’s been one hill after another
And I’ve climbed them lord one by one.
But this time, Lord you gave me a mountain
A mountain I may never climb
It isn’t a hill any longer
You gave me a mountain this time.
My woman got tired of the hardships
Tired of the grief and the strife
Tired of working for nothing
Tired of being my wife.
She took my one ray of sunshine
She took my pride and my joy.
She took my reason for living
She took my small baby boy.
And this time, you gave me a mountain
A mountain I may never climb
It isn’t a hill any longer
You gave me a mountain this time

Ты подарил Мне Гору (перевод)

Родился в жару пустыни
Моя мать умерла, дав мне жизнь
Презираемый и нелюбимый моим отцом
Виноват в потере жены.
Ты знаешь, Господи, я был в тюрьме
За то, что я никогда не делал
Это был один холм за другим
И я взобрался на них один за другим.
Но на этот раз, Господь, ты дал мне гору
Гора, на которую я никогда не взберусь
Это больше не холм
На этот раз ты подарил мне гору.
Моя женщина устала от невзгод
Устали от горя и борьбы
Устал работать впустую
Надоело быть моей женой.
Она взяла мой единственный лучик солнца
Она забрала мою гордость и мою радость.
Она взяла мою причину для жизни
Она забрала моего маленького мальчика.
И на этот раз ты подарил мне гору
Гора, на которую я никогда не взберусь
Это больше не холм
На этот раз ты подарил мне гору