Перевод текста песни Wonderful Baby - Don McLean

Wonderful Baby (оригинал)

Wonderful baby livin’on love the
sandman says maybe he’ll take you above,
up where the girls fly on ribbons and bows, where
babies float by, just counting their toes.
Wonderful baby nothin’but new, the
world has gone crazy, I’m glad I’m not you.
At the beginning or is it the end?
It goes
in and comes out and starts over again.
Wonderful baby livin’on love the
sandman says maybe he’ll take you above,
up where the girls fly on ribbons and bows, where
babies float by, just counting their toes.
Wonderful baby I’ll watch while you grow.
If I knew the future you’d be first to know.
But
I don’t know nothin’of what life’s about, Just as long as you live, you’ll never find out.
Wonderful baby, nothin’to fear.
Love whom you will, but doubt what you hear.
They’ll whisper sweet things to make untrue.
So be good to yourself, that’s all you can do.
You’re a wonderful baby livin’on love the
sandman says maybe he’ll take you above,
up where the girls fly on ribbons and bows, where
babies float by, just counting their toes, where
babies float by, just counting their toes… Ooh…

Чудесный Ребенок (перевод)

Замечательный ребенок, живущий в любви
Песочный человек говорит, может быть, он возьмет тебя наверх,
там, где девушки летают на лентах и ​​бантах, где
Младенцы проплывают мимо, просто считая свои пальцы на ногах.
Замечательный ребенок ничего, кроме нового,
мир сошел с ума, я рад, что я не ты.
В начале или в конце?
это идет
входит, выходит и начинается снова.
Замечательный ребенок, живущий в любви
Песочный человек говорит, может быть, он возьмет тебя наверх,
там, где девушки летают на лентах и ​​бантах, где
Младенцы проплывают мимо, просто считая свои пальцы на ногах.
Замечательный ребенок, я буду смотреть, пока ты растешь.
Если бы я знал будущее, ты бы узнал об этом первым.
Но
Я ничего не знаю о том, что такое жизнь, Пока ты жив, ты никогда не узнаешь.
Замечательный ребенок, нечего бояться.
Люби, кого хочешь, но сомневайся в том, что слышишь.
Они будут шептать приятные вещи, чтобы солгать.
Так что будьте добры к себе, это все, что вы можете сделать.
Ты замечательный ребенок, живущий в любви
Песочный человек говорит, может быть, он возьмет тебя наверх,
там, где девушки летают на лентах и ​​бантах, где
Младенцы проплывают мимо, просто считая пальцы ног, где
Младенцы проплывают мимо, просто считая свои пальчики на ногах… Ох…