Перевод текста песни Wonderful Night - Don McLean

Wonderful Night (оригинал)

Will you dance with me and hold me tight
I don’t know why I feel this way
It’s how I feel when they start to play
That old song we heard so long ago
That I wonder if I can remember every word
It’s amazing how fast years have gone past
And that some kinds of love just don’t seem to last
But win or loose, I love you still
It’s you I choose and I always will
And that old song we heard so long ago
Still reminds me of the girl I used to know
But that’s all in a dream that’s been over for years
Now things are what they seem, only minus the tears
So, I think of you now the way you were then
And I’ll manage somehow to keep trying again
But I don’t mind if you don’t write
Cause I recall that magic night
And that old song we heard so long ago
Was more beautiful than the love we used to share
Yes, that old song we heard so long ago
Was more beautiful than the love we used to share
Yes that old song …

Чудесная Ночь (перевод)

Будешь ли ты танцевать со мной и крепко обнимать меня
Я не знаю, почему я так себя чувствую
Вот что я чувствую, когда они начинают играть
Эта старая песня, которую мы слышали так давно
Что мне интересно, могу ли я запомнить каждое слово
Удивительно, как быстро прошли годы
И что некоторые виды любви просто не длятся
Но выиграй или проиграй, я все еще люблю тебя
Я выбираю тебя, и я всегда буду
И та старая песня, которую мы слышали так давно
Все еще напоминает мне о девушке, которую я знал
Но это все во сне, которому уже много лет
Теперь все так, как кажется, только без слез
Итак, я думаю о тебе сейчас таким, каким ты был тогда
И я как-нибудь сумею снова попытаться
Но я не против, если ты не напишешь
Потому что я вспоминаю ту волшебную ночь
И та старая песня, которую мы слышали так давно
Была красивее, чем любовь, которую мы разделяли
Да, та старая песня, которую мы слышали так давно
Была красивее, чем любовь, которую мы разделяли
Да, эта старая песня…