Перевод текста песни When Love Begins - Don McLean

When Love Begins (оригинал)

In someone’s hand there is a land, where I must surely go, where she is
To learn what she must know, when she gives all her love away
To him that seems as in her dreams, unbroken by the storm on the sea
But quiet deep and warm ever free, to give his love away
And when these two have found the land, the world is not the same
For though it spins when love begins, the world is not the same
This is one change I always have longed for
I always belonged more to you than to anyone
And in your hand the stars the sand, the rain and wind are new, as we live
And learn what love can do, when we give all our love away
And now we too have found the land, the world is not the same
For though it spins when love begins, the world is not… the… same

Когда Начинается Любовь (перевод)

В чьей-то руке есть земля, куда я непременно должен идти, где она
Чтобы узнать, что она должна знать, когда она отдает всю свою любовь
Тому, что кажется, как во сне, не сломленным бурей на море
Но тихий, глубокий и теплый, всегда свободный, чтобы отдать свою любовь
И когда эти двое нашли землю, мир уже не тот
Ибо, хотя он вращается, когда начинается любовь, мир не тот,
Это одно изменение, которого я всегда жаждал
Я всегда принадлежал тебе больше, чем кому-либо
И в твоей руке звезды песок, дождь и ветер новые, как мы живем
И узнай, на что способна любовь, когда мы отдаем всю свою любовь
А теперь и мы нашли землю, мир уже не тот
Ибо, хотя он вращается, когда начинается любовь, мир не... тот... тот же самый.