Перевод текста песни When a Good Thing Goes Bad - Don McLean

When a Good Thing Goes Bad (оригинал)

When a good thing goes bad, it’s not the end of the world
It’s the end of a world that you had with a girl
Though it’s hard to admit that the memory’s sad
When you think what you had, when a good thing goes bad.Â
Love is so strange, it’s a mystery to me
It’s easy to change and to lose what could be
So you wait and you watch for the one who’ll agree
With the things that you need and the life that you lead
When a good thing goes right, it’s a joy beyond worth
As the roots of your love intertwine with the earth
And your bodies are one, but you’re living for two
And your future looks bright, oh yes, when a good thing goes right
But time is the test, like the sea pounds the rocks
And those who love best sometimes fail with the shocks
And the waves break you down and you watch your love drown
And she’s so far from reach as you stand on the beach
When a good thing goes bad, it’s not the end of the world
It’s the end of a world that you had with a girl
Though it’s hard to admit that the memory’s sad
When you think what you had, when a good thing goes bad

Когда Хорошее Идет Плохо (перевод)

Когда хорошее становится плохим, это не конец света
Это конец мира, который у тебя был с девушкой
Хотя трудно признать, что память печальна
Когда ты думаешь о том, что у тебя было, когда хорошее становится плохим.
Любовь такая странная, для меня это загадка
Легко изменить и потерять то, что могло бы быть
Итак, вы ждете и наблюдаете за тем, кто согласится
С вещами, которые вам нужны, и жизнью, которую вы ведете
Когда все идет хорошо, это бесценная радость
Когда корни твоей любви переплетаются с землей
И ваши тела одно, но вы живете для двоих
И ваше будущее выглядит ярким, о да, когда все идет хорошо
Но время — это испытание, как море бьется о скалы.
И те, кто любит лучше всего, иногда терпят неудачу с потрясениями
И волны разбивают тебя, и ты смотришь, как твоя любовь тонет.
И она так далека от досягаемости, когда ты стоишь на пляже
Когда хорошее становится плохим, это не конец света
Это конец мира, который у тебя был с девушкой
Хотя трудно признать, что память печальна
Когда ты думаешь о том, что у тебя было, когда хорошее становится плохим