Перевод текста песни Turkey In The Straw - Don McLean

Turkey In The Straw (оригинал)

As I was a-gwine down the road,
Tired team and a heavy load,
Crack my whip and the leader sprung,
l seys day-day to the wagon tongue.
Turkey in the straw, turkey in the hay,
Turkey in the straw, turkey in the hay
Roll 'em up and twist 'em up a high tuckahaw
And twist 'em up a tune called Turkey in the Straw.
Went out to milk, and I didn’t know how,
I milked the goat instead of the cow.
A monkey sittin' on a pile of straw,
A-winkin' at his mother-in-law.
Met Mr. Catfish comin' down stream.
Says Mr. Catfish, «What does you mean?»
Caught Mr. Catfish by the snout,
And turned Mr. Catfish wrong side out.
Came to a river and I couldn’t get across,
Paid five dollars for a blind old hoss;
Wouldn’t go ahead, nor he wouldn’t stand still,
So he went up and down like an old saw mill.
As I came down the new cut road,
Met Mr. Bullfrog, met Miss Toad
And every time Miss Toad would sing,
Old Bullfrog cut a pigeon wing.
Oh I jumped in the seat and I gave a little yell
The horses ran away, broke the wagon all to hell
Sugar in the gourd and honey in the horn
I never been so happy since the day I was born.
filename[ TURKSTRW
SF
===DOCUMENT BOUNDARY

(перевод)

Когда я ехал по дороге,
Уставшая команда и тяжелый груз,
Щелкни моим кнутом, и вожак прыгнул,
Я говорю день-день языку повозки.
Индейка в соломе, индейка в сене,
Индейка в соломе, индейка в сене
Сверните их и скрутите их в высокий tuckahaw
И скрути им мелодию под названием «Индейка в соломе».
Вышла доить, а я не знала как,
Я доил козу вместо коровы.
Обезьяна сидит на куче соломы,
Подмигивает своей свекрови.
Встретил мистера Кэтфиша, идущего вниз по течению.
Говорит мистер Кэтфиш: «Что вы имеете в виду?»
Поймал мистера Сома за морду,
И вывернул мистера Катфиша на изнанку.
Пришел к реке, и я не мог перейти,
Заплатил пять долларов за слепую старую лошадку;
Не пошел бы вперед, и не стал бы он стоять на месте,
Так что он ходил вверх и вниз, как старая лесопилка.
Когда я спускался по новой дороге,
Встретил мистера Буллфрога, встретил мисс Тоад
И каждый раз, когда мисс Тоуд пела,
Старый Лягушка-бык подрезал голубиное крыло.
О, я вскочил на сиденье и немного закричал
Лошади убежали, разбили телегу к чертям
Сахар в тыкве и мед в роге
Я никогда не был так счастлив с того дня, как родился.
имя файла[ ТУРКСТРВ
СФ
===ГРАНИЦА ДОКУМЕНТА