Перевод текста песни Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond) - Don McLean

Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond) (оригинал)

It’s a sunshine life for me
If I could get away
From this cloud that’s over me
Seems to just follow me around
And it’s a good life had for free
When you’re out in the country
That’s what I could use
If I could get away there soon
It’s a sunshine life for me
If I could get away
From this cloud that’s over me
Seems to just follow me around
There’s a good life had at sea
If you’re not in the navy
That’s the life for you
Sail away, Raymond, sail away
Well, most folks just bore me
Always imposing
And I’d rather meet a tree
Somewhere out in the cornfield
It’s a sunshine life for me
If I could get away
From this cloud that’s over me
Seems to just follow me around

Солнечная Жизнь Для Меня (Уплывай, Раймонд) (перевод)

Это солнечная жизнь для меня
Если бы я мог уйти
Из этого облака, которое надо мной
Кажется, просто следует за мной
И это хорошая жизнь была бесплатно
Когда вы находитесь в стране
Это то, что я мог бы использовать
Если бы я мог уйти туда в ближайшее время
Это солнечная жизнь для меня
Если бы я мог уйти
Из этого облака, которое надо мной
Кажется, просто следует за мной
В море была хорошая жизнь
Если вы не во флоте
Это жизнь для тебя
Уплывай, Раймонд, уплывай
Ну, большинство людей просто утомили меня.
Всегда внушительный
И я бы лучше встретил дерево
Где-то на кукурузном поле
Это солнечная жизнь для меня
Если бы я мог уйти
Из этого облака, которое надо мной
Кажется, просто следует за мной