Перевод текста песни Siamese Twins (Joined At The Heart) - Don McLean

Siamese Twins (Joined At The Heart) (оригинал)

I find you in my arms, this is how it begins
And we are so close, like Siamese twins
Though you’re separate from me, and we’re often apart
Still nobody can see, that we’re joined at the heart
Joined at the heart
Joined at the heart
Joined at the heart
You don’t look like me it’s true and I don’t look like you
As we lead separate lives our secret still survives
Only we know our special affection
Only we know our secret connection
Now you’re back in my arms, at the end of the day
And like Siamese twins, with each other we’ll stay
Though you’re separate from me, and we’re often apart
Still nobody can see, that we’re joined at the heart
Joined at the heart
Joined at the heart
Still nobody can see, that we’re joined at the heart

Сиамские Близнецы (Соединенные В Сердце) (перевод)

Я нахожу тебя в своих объятиях, вот как это начинается
И мы так близки, как сиамские близнецы
Хотя ты отдельно от меня, и мы часто врозь
Тем не менее никто не может видеть, что мы объединены сердцем
Соединены в сердце
Соединены в сердце
Соединены в сердце
Ты не похож на меня, это правда, и я не похож на тебя
Поскольку мы ведем отдельные жизни, наша тайна все еще жива.
Только мы знаем нашу особую привязанность
Только мы знаем нашу тайную связь
Теперь ты снова в моих руках, в конце дня
И как сиамские близнецы, друг с другом мы останемся
Хотя ты отдельно от меня, и мы часто врозь
Тем не менее никто не может видеть, что мы объединены сердцем
Соединены в сердце
Соединены в сердце
Тем не менее никто не может видеть, что мы объединены сердцем