Перевод текста песни She Used to Love Me A Lot - Don McLean

She Used to Love Me A Lot (оригинал)

I saw her through the window today
She was sittin' in the Silver Spoon cafe
I started to keep going
But something made me stop
She used to love me a lot
She looked lonely and i knew the cure
Old memories would win her heart for sure
I thought i’d walk on in there
And give it my best shot
She used to love me a lot
I sat down beside her and she smiled
She said where have you been it’s been awhile
She seemed so glad to see me Lord, i could read her thoughts
She used to love me a lot
Chorus:
She used to love me with a love that wouldn’t die
Looking at her now i can’t believe i said good-bye
It would only take a minute to turn back the clock
She used to love me a lot
Well I reminded her how good it was back then
I said you know it’s not to late to start again
We could spend a night together
Take up where we left off
She used to love me a lot
Then I panicked as she turned to walk away
As she went out the door i heard her say
Yes i’m in need of something
But it’s something you ain’t got
But i used to love you a lot
She used to love me with a love that wouldn’t die
Looking at her now i can’t believe she said good-bye
It would only take a minute to turn back that ol' clock
She used to love me a lot
She used to love me a lot
She used to love me a lot …

(перевод)

Я видел ее сегодня в окно
Она сидела в кафе Silver Spoon
Я начал продолжать
Но что-то заставило меня остановиться
Раньше она меня очень любила
Она выглядела одинокой, и я знал лекарство
Старые воспоминания наверняка покорят ее сердце
Я думал, что пойду туда
И дать ему мой лучший шанс
Раньше она меня очень любила
Я сел рядом с ней, и она улыбнулась
Она сказала, где ты был, это было какое-то время
Казалось, она так рада видеть меня, Господи, я мог читать ее мысли
Раньше она меня очень любила
Припев:
Раньше она любила меня любовью, которая не умрет
Глядя на нее сейчас, я не могу поверить, что попрощался
Потребуется всего минута, чтобы повернуть время вспять
Раньше она меня очень любила
Ну, я напомнил ей, как хорошо было тогда
Я сказал, что ты знаешь, что еще не поздно начать снова
Мы могли бы провести ночь вместе
Продолжайте с того места, где мы остановились
Раньше она меня очень любила
Затем я запаниковал, когда она повернулась, чтобы уйти
Когда она вышла за дверь, я услышал, как она сказала
Да, мне что-то нужно
Но это то, чего у тебя нет
Но раньше я тебя очень любил
Раньше она любила меня любовью, которая не умрет
Глядя на нее сейчас, я не могу поверить, что она попрощалась
Потребуется всего минута, чтобы повернуть вспять эти старые часы
Раньше она меня очень любила
Раньше она меня очень любила
Раньше она меня очень любила…