Перевод текста песни No Reason For Your Dreams - Don McLean

No Reason For Your Dreams (оригинал)

There’s no need to find a reason for your dreams
For there is always more to dreaming than there seems to be
And I’ll be thankful if through out my life you dream of me
It’s all that I could ask for while I live
A dream is such a lovely gift to give
Ah, da, da
Your fragile beauty caught me in it’s web
And I am held by every silver strand of love you spin
Here in a swirl of sleeping circles all my dreams begin
Dreams that somehow always end with you
You’re the one that makes my dreams come true
Sleep is lovely when you sleep next to me
And while you’re dreaming let your thoughts all run free
But if I could understand what makes you free
Then I would capture you and hold you for eternity
But I’m afraid that would destroy the love you feel for me
And loving you is how it has to be
Reasons don’t mean anything to me
Loving you is how it has to be
Reasons don’t mean anything to me…

Нет Причин Для Твоих Снов (перевод)

Нет необходимости искать причину своей мечты
Ибо в мечтах всегда больше, чем кажется.
И я буду благодарен, если всю мою жизнь ты будешь мечтать обо мне
Это все, о чем я мог просить, пока живу
Мечта - это такой прекрасный подарок
Ах, да, да
Твоя хрупкая красота поймала меня в свои сети
И меня держит каждая серебряная нить любви, которую ты плетешь
Здесь в вихре спящих кругов начинаются все мои мечты
Мечты, которые почему-то всегда заканчиваются тобой
Ты тот, кто воплощает мои мечты в реальность
Сон прекрасен, когда ты спишь рядом со мной
И пока вы мечтаете, пусть все ваши мысли бегут на волю
Но если бы я мог понять, что делает тебя свободным
Тогда я бы схватил тебя и держал бы вечность
Но я боюсь, что это разрушит твою любовь ко мне.
И любить тебя так и должно быть
Причины для меня ничего не значат
Любить тебя так и должно быть
Причины для меня ничего не значат…