Перевод текста песни My Love Was True - Don McLean

My Love Was True (оригинал)

Please don’t forget me
No matter what the future brings
Please don’t forget me
Somewhere the tenor sings and when you hear him
Think of how I sang to you and remember
Please remember, always remember my love was true
My love, I’m so happy that we met
This time I won’t be easy to forget
I don’t know what will happen
But I bet you will remember
You will remember when you see our boy
You will remember sunny day
Sunlight in his shining hair
When all our love was there
You will remember when you see our girl
You will remember magic night
Starlight in a wintry sky and by the fire just you and I
Please don’t forget me
If we should go our separate ways, please don’t forget me
Somewhere the guitar plays and when you hear it
Think of how I play for you and remember
Please remember, always remember, my love was true

Моя Любовь Была Истинной (перевод)

Пожалуйста, не забывай меня
Независимо от того, что принесет будущее
Пожалуйста, не забывай меня
Где-то поет тенор, и когда ты его слышишь
Подумай, как я пел тебе, и вспомни
Пожалуйста, помните, всегда помните, что моя любовь была настоящей
Любовь моя, я так счастлив, что мы встретились
На этот раз меня будет нелегко забыть
Я не знаю, что произойдет
Но держу пари, ты будешь помнить
Вы вспомните, когда увидите нашего мальчика
Ты запомнишь солнечный день
Солнечный свет в его сияющих волосах
Когда вся наша любовь была там
Ты вспомнишь, когда увидишь нашу девушку
Ты запомнишь волшебную ночь
Звездный свет в зимнем небе и у огня только ты и я
Пожалуйста, не забывай меня
Если наши пути разойдутся, пожалуйста, не забывай меня.
Где-то играет гитара и когда ты ее слышишь
Подумай, как я играю для тебя, и вспомни
Пожалуйста, помни, всегда помни, моя любовь была настоящей