Перевод текста песни I Tune the World Out - Don McLean

I Tune the World Out (оригинал)

When you’re around
I can have a better life
When you’re around
I can survive
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I’m alive
I tune the world out with you
When you’re around
I tune it out
I tune the world out with you
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I tune it out
When I have love
I can drive the day away
When I have dreams
I can go far
When I have songs
I can fill an empty room
And I only need my guitar
I tune the world out with you
When you’re around
I tune it out
I tune the world out with you
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I tune it out
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around
I tune the world out
I tune your love in
You make my world shout
You make my day begin
Because I know you love me
And it’s plain to me
I’m a slave without you
But with you, I’m free
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around
I tune the world out
I tune your love in
You make my world shout
You make my day begin
Because I know you love me
And it’s plain to me
I’m a slave without you
But with you, I’m free
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around

Я Отключаюсь от Мира (перевод)

Когда ты рядом
У меня может быть лучшая жизнь
Когда ты рядом
я могу выжить
Когда ты рядом
Я могу отвернуться от мира
Когда ты рядом
Я жив
Я настраиваю мир с тобой
Когда ты рядом
я настраиваю это
Я настраиваю мир с тобой
Когда ты рядом
Я могу отвернуться от мира
Когда ты рядом
я настраиваю это
Когда у меня есть любовь
Я могу уехать на целый день
Когда мне снятся сны
я могу пойти далеко
Когда у меня есть песни
Я могу заполнить пустую комнату
И мне нужна только моя гитара
Я настраиваю мир с тобой
Когда ты рядом
я настраиваю это
Я настраиваю мир с тобой
Когда ты рядом
Я могу отвернуться от мира
Когда ты рядом
я настраиваю это
Я настраиваю мир
У меня нет горя, чтобы сбить меня
Я настраиваю мир
Я все еще это знаю, но вращаюсь
Я настраиваю мир
Я настраиваю твою любовь
Ты заставляешь мой мир кричать
Ты заставляешь мой день начинаться
Потому что я знаю, что ты любишь меня
И это ясно для меня
Я раб без тебя
Но с тобой я свободен
Я настраиваю мир
У меня нет горя, чтобы сбить меня
Я настраиваю мир
Я все еще это знаю, но вращаюсь
Я настраиваю мир
Я настраиваю твою любовь
Ты заставляешь мой мир кричать
Ты заставляешь мой день начинаться
Потому что я знаю, что ты любишь меня
И это ясно для меня
Я раб без тебя
Но с тобой я свободен
Я настраиваю мир
У меня нет горя, чтобы сбить меня
Я настраиваю мир
Я все еще это знаю, но вращаюсь