Перевод текста песни Grief and Hope - Don McLean

Grief and Hope (оригинал)

Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
I knew a man who lost a lot
He was a man the world forgot
He had his share of pain and sorrow
But he had hope to face tomorrow
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
There’ll be dark clouds across the sky
You may ask God the reason why
But while you’re praying and while you’re kneeling
Remember hope does all the healing
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
When darker forces rule the land
You still can have the upper hand
Grief will destroy you if you let it
But hope will help you to forget it
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways

Горе и надежда (перевод)

Горе и надежда, они идут вместе
Живите бок о бок, но они не друзья
Горе и надежда помогают нам пройти через
И когда мы видим лучшие дни, они расходятся
Я знал человека, который много потерял
Он был человеком, которого мир забыл
У него была своя доля боли и печали
Но у него была надежда встретить завтра
Горе и надежда, они идут вместе
Живите бок о бок, но они не друзья
Горе и надежда помогают нам пройти через
И когда мы видим лучшие дни, они расходятся
На небе будут темные облака
Вы можете спросить Бога, почему
Но пока вы молитесь и пока вы стоите на коленях
Помните, что надежда исцеляет все
Горе и надежда, они идут вместе
Живите бок о бок, но они не друзья
Горе и надежда помогают нам пройти через
И когда мы видим лучшие дни, они расходятся
Когда более темные силы правят землей
Вы все еще можете одержать верх
Горе уничтожит вас, если вы позволите ему
Но надежда поможет тебе забыть это.
Горе и надежда, они идут вместе
Живите бок о бок, но они не друзья
Горе и надежда помогают нам пройти через
И когда мы видим лучшие дни, они расходятся