Перевод текста песни Fashion Victim - Don McLean

Fashion Victim (оригинал)

I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
I see them on the video, they’re wearin' fashion shoes
They’re singin' 'bout their troubles, they never paid their dues
The rhythm’s in the background, the fashion’s in the front
They tricked us out of music with this latest fashion stunt
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
The candidate is handsome, he’s wearin' tailored clothes
He’s following the pollster everywhere he goes
His teeth have all been straightened, his hair is very full
His stupidity is hidden by this image-making bull
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
School is just a showcase where fashion children go
As long as they look cool, there’s little they should know
Ideas have no power when people cannot read
Fashion can go sour, it’s not cool to be in need
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
How did the land of Jefferson, how did the land of King
Become the land of hamburgers and raisins that can sing?
Roosevelt was cripple, Lincoln was a geek
They’d never get elected, their clothes were never chic
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are

Жертва моды (перевод)

Я ненавижу моду, я ненавижу ее страстно
Вы жертва моды?
Вы жертва моды?
Вы жертва моды?
Бьюсь об заклад, вы
Я вижу их на видео, они носят модную обувь
Они поют о своих проблемах, они никогда не платили взносы
Ритм на заднем плане, мода впереди
Они выманили нас из музыки этим последним модным трюком
Я ненавижу моду, я ненавижу ее страстно
Вы жертва моды?
Вы жертва моды?
Вы жертва моды?
Бьюсь об заклад, вы
Кандидат красивый, он носит сшитую на заказ одежду
Он везде следит за опросами
Его зубы выпрямлены, волосы очень густые
Его глупость скрыта этим имиджевым быком
Я ненавижу моду, я ненавижу ее страстно
Вы жертва моды?
Вы жертва моды?
Вы жертва моды?
Бьюсь об заклад, вы
Школа — это просто витрина, куда ходят модные дети
Пока они выглядят круто, им мало что следует знать
Идеи не имеют силы, когда люди не умеют читать
Мода может испортиться, быть в нужде не круто
Я ненавижу моду, я ненавижу ее страстно
Вы жертва моды?
Вы жертва моды?
Вы жертва моды?
Бьюсь об заклад, вы
Как земля Джефферсона, как земля Кинга
Стать страной гамбургеров и изюма, которые могут петь?
Рузвельт был калекой, Линкольн был выродком
Их никогда не избирали, их одежда никогда не была шикарной
Я ненавижу моду, я ненавижу ее страстно
Вы жертва моды?
Вы жертва моды?
Вы жертва моды?
Бьюсь об заклад, вы