Перевод текста песни Crazy Eyes - Don McLean

Crazy Eyes (оригинал)

I could have loved her, but she would change her mind
I couldn’t leave her 'cause when her sweet face shined
I could believe in all her dreams and lies
But I could not leave those crazy eyes
Her clothes just suit her, there’s no one cuter
But watch your step 'cause she’s a real straight shooter
She’s got a string of broken hearted guys
That just could not leave those crazy eyes
Now you hear about all those guys that hang around in bars
Weepin' and moanin' about the gal that got away
Moanin' the blues to soft guitars
Wonderin' what time the bars gonna close and
How much longer in their lives they’re gonna have to pay
'Cause someone smacks you with a thousand highs
And just attracts you, hardly even tries
That’s why I know I won the sweetest prize
When I found love in those crazy eyes
Now you hear about all those guys that hang around in bars
Weepin' and moanin' about the gal that got away
Moanin' the blues to soft guitars
Wonderin' what time the bars gonna close and
How much longer in their lives they’re gonna have to pay
When someone smacks you with a thousand highs
And just attracts you, hardly even tries
That’s why I know I won the sweetest prize
When I found love in those crazy eyes
When I found love in those crazy, crazy eyes

Безумные Глаза (перевод)

Я мог бы любить ее, но она передумала
Я не мог оставить ее, потому что когда ее милое лицо сияло
Я мог поверить во все ее мечты и ложь
Но я не мог оставить эти сумасшедшие глаза
Ее одежда просто ей идет, нет никого милее
Но следи за своим шагом, потому что она настоящий стрелок
У нее есть ряд парней с разбитым сердцем
Это просто не могло оставить эти сумасшедшие глаза
Теперь вы слышите обо всех тех парнях, которые слоняются по барам
Плач и стон о девочке, которая ушла
Стонать блюз под мягкие гитары
Интересно, во сколько бары закроются и
Сколько еще в жизни им придется платить
Потому что кто-то шлепает тебя тысячей максимумов
И просто влечет, даже не пытается
Вот почему я знаю, что выиграл самый сладкий приз
Когда я нашел любовь в этих безумных глазах
Теперь вы слышите обо всех тех парнях, которые слоняются по барам
Плач и стон о девочке, которая ушла
Стонать блюз под мягкие гитары
Интересно, во сколько бары закроются и
Сколько еще в жизни им придется платить
Когда кто-то шлепает тебя тысячей максимумов
И просто влечет, даже не пытается
Вот почему я знаю, что выиграл самый сладкий приз
Когда я нашел любовь в этих безумных глазах
Когда я нашел любовь в этих сумасшедших, сумасшедших глазах