Перевод текста песни Bad Girl - Don McLean

Bad Girl (оригинал)

'Round and 'round, the years go 'round and 'round
And many a dream is lost in the nasty city sound…
Now she’s down and out, everyone’s above her
Tried everything a gal could try
She takes the notion that nobody loves her
And here’s the reason why:
She came to the city like a good gal should
Found a little pad in a bad neighborhood
She learned about life and it was quite a shock
But now she knocks 'em down with the best on the block
Ah, right!
Yeah, and it’s really a shame too
'Cause she was her daddy’s pride and joy
Daddy, won’t you buy that pretty dolly for me?
It’s the only toy I ever wanted
Won’t you take me for a walk in the park?
I love the big brass band
And the chestnut stand
And that sad old man
'Round and 'round, the years go 'round and 'round
And many a dream is lost in the nasty city sound…
Now she’s down and out, everyone’s above her
Tried everything a gal could try
She takes the notion that nobody loves her
Oh, but she’s wrong, you know
Because I love her

плохая девочка (перевод)

Кругом и кругом, годы идут кругом и кругом
И многие мечты теряются в противном городском звуке…
Теперь она вниз и вниз, все над ней
Пробовал все, что могла попробовать девушка
Она считает, что ее никто не любит
И вот почему:
Она приехала в город, как хорошая девочка
Нашел маленькую площадку в плохом районе
Она узнала о жизни, и это был настоящий шок
Но теперь она сбивает их с ног лучшими на блоке
Ах, точно!
Да, и это действительно позор тоже
Потому что она была гордостью и радостью своего папы
Папа, ты не купишь мне эту красивую куколку?
Это единственная игрушка, которую я когда-либо хотел
Вы не возьмете меня на прогулку в парк?
Я люблю большой духовой оркестр
И каштановая подставка
И этот грустный старик
Кругом и кругом, годы идут кругом и кругом
И многие мечты теряются в противном городском звуке…
Теперь она вниз и вниз, все над ней
Пробовал все, что могла попробовать девушка
Она считает, что ее никто не любит
О, но она ошибается, ты же знаешь
Потому что я люблю ее