Перевод текста песни A Brand New World - Don McLean

A Brand New World (оригинал)

I took you for my bride in a brand new world
I’ll keep you by my side in a brand new world
Whatever fate may yield
I’ll be your sword and shield
I’ll keep you by my side in a brand new world
The weather may be cruel in a brand new world
Man may be the fool in a brand new world
Fashion sure will change
Science may go strange
But I’ll keep you by my side in a brand new world
Our children will be born in a brand new world
Friendships may be torn in a brand new world
Whatever comes to be
I know you’ll stand by me
I’ll keep you by my side in a brand new world
We won’t take a plane into a brand new world
We won’t ride the train into a brand new world
We won’t ride the bus
The world will come to us
I’ll keep you by my side in a brand new world
We might be unphased in a brand new world
We’ll surely be amazed in a brand new world
Whatever comes to be
I know you’ll stand by me
I’ll keep you by my side in a brand new world

Совершенно Новый Мир (перевод)

Я взял тебя за свою невесту в совершенно новом мире
Я буду держать тебя рядом в совершенно новом мире
Какая бы ни была судьба
Я буду твоим мечом и щитом
Я буду держать тебя рядом в совершенно новом мире
Погода может быть жестокой в ​​совершенно новом мире
Человек может быть дураком в совершенно новом мире
Мода обязательно изменится
Наука может стать странной
Но я буду держать тебя рядом в совершенно новом мире
Наши дети родятся в совершенно новом мире
Дружба может быть разорвана в совершенно новом мире
Что бы ни случилось
Я знаю, ты будешь рядом со мной
Я буду держать тебя рядом в совершенно новом мире
Мы не полетим на самолете в новый мир
Мы не поедем на поезде в новый мир
Мы не поедем на автобусе
Мир придет к нам
Я буду держать тебя рядом в совершенно новом мире
Мы могли бы быть не в фазе в совершенно новом мире
Мы обязательно будем поражены в совершенно новом мире
Что бы ни случилось
Я знаю, ты будешь рядом со мной
Я буду держать тебя рядом в совершенно новом мире