Перевод текста песни The Cost Of Living - Don Henley, Merle Haggard

The Cost Of Living (оригинал)

Some folks don’t like workin' hard
Some folks don’t like rain
Some folks love to tell you
All about their aches and pains
Me, I take the hand I’m dealt
And I play it as it lays
It’s the cost of living
And everyone pays
You can’t live in memories
Of all your golden yesterdays
Or spend your whole life grieving
For the one that got away
Common sense says «let her go»
But your heart disobeys
It’s the cost of living
And everyone pays
Blue shadows falling all around me
Still I don’t regret a single day
I look in the mirror now
I see that time can be unkind
But I know every wrinkle
And I earned every line
So, wear it like a royal crown
When you get old and gray
It’s the cost of living
And everyone pays
It’s the cost of living
And everyone pays

Стоимость Жизни (перевод)

Некоторые люди не любят много работать
Некоторые люди не любят дождь
Некоторые люди любят рассказывать вам
Все о своих болях
Я, я беру руку, которую я получил
И я играю так, как она лежит
Это стоимость жизни
И все платят
Вы не можете жить в воспоминаниях
Из всех ваших золотых вчера
Или проведите всю свою жизнь, скорбя
Для того, кто ушел
Здравый смысл говорит «отпусти ее»
Но твое сердце не слушается
Это стоимость жизни
И все платят
Синие тени падают вокруг меня
Тем не менее я не жалею ни об одном дне
Я смотрю в зеркало сейчас
Я вижу, что время может быть недобрым
Но я знаю каждую морщинку
И я заработал каждую строчку
Итак, носите его как королевскую корону
Когда ты состаришься и поседеешь
Это стоимость жизни
И все платят
Это стоимость жизни
И все платят