Перевод текста песни Monster - Dodie

Monster (оригинал)

Tell me again about how it hurts
Being awfully loud for an introvert
Get out of my room, smile wiped clean
Isn’t it weird to be so mean?
I’m guessing that I’ve grown horns
I guess I’m human no more
I can tell I’ve rotted in your brain
Oh, how easily passion twists
You think I’m a crazy bitch
I craft my words to fit your head
'Cause no one listens to the dead
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, I’ve said my speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Please let the devil in
A meter apart, we blankly stare
We shout in our heads, «Are you still in there?»
Well, this ends bad then, we knew it would
So we won’t eat our words, 'cause they don’t taste good
I’m guessing that I’ve grown horns
I guess I’m human no more
I can tell I’ve rotted in your brain
Oh, how easily passion twists
You think I’m a crazy bitch
A thousand words are left unsaid
'Cause no one listens to the dead
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, I’ve said my speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Oh, I think it might be worth a try
Oh, am I ready to let this die?
Mhm, a monster’s here
Mhm, you plug your ears
But hey, you might just listen to it sing
Please let the devil in
You’ve said your speech
We won’t eat our words
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
They don’t taste so good
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
We won’t eat our words
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
They don’t taste so good
Through sharpened teeth
Look, we know that I’ve seen this before
High and mighty, at the top of your list
Adoring every move, now my rank is sinking
But we’re both guilty of black or white thinking
And through my red eyes, you look pale
All of your scars are looking more like scales
Two ugly creatures, two sinister preachers
Blind to the past, like a couple of monsters
Just a couple of monsters
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, you’ve said your speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Oh, I think it might be worth a try
Oh, am I ready to let this die?
Mhm, a monster’s here
Mhm, you plug your ears
But hey, you might just listen to it sing
Please let the devil in
We won’t eat our words
They don’t taste so good
We won’t eat our words
They don’t taste so good

Монстр (перевод)

Скажи мне еще раз о том, как это больно
Быть слишком громким для интроверта
Убирайся из моей комнаты, стер улыбку
Разве не странно быть таким злым?
Я предполагаю, что у меня выросли рога
Думаю, я больше не человек
Я могу сказать, что сгнил в твоем мозгу
О, как легко закручивается страсть
Ты думаешь, я сумасшедшая сука
Я создаю свои слова, чтобы соответствовать вашей голове
Потому что никто не слушает мертвых
Так что, может быть, я поговорю с тобой
Единственный известный мне способ
Ммм, я сказал свою речь
Ммм, сквозь острые зубы
Вы нарушаете правила, и шипы растут из вашей кожи
Пожалуйста, впусти дьявола
В метре друг от друга мы тупо смотрим
Мы кричим в голове: «Ты все еще там?»
Ну, тогда это плохо кончается, мы знали, что так будет
Поэтому мы не будем есть наши слова, потому что они невкусные
Я предполагаю, что у меня выросли рога
Думаю, я больше не человек
Я могу сказать, что сгнил в твоем мозгу
О, как легко закручивается страсть
Ты думаешь, я сумасшедшая сука
Тысяча слов осталась недосказанной
Потому что никто не слушает мертвых
Так что, может быть, я поговорю с тобой
Единственный известный мне способ
Ммм, я сказал свою речь
Ммм, сквозь острые зубы
Вы нарушаете правила, и шипы растут из вашей кожи
О, я думаю, что стоит попробовать
О, я готов позволить этому умереть?
Ммм, здесь монстр
Ммм, ты затыкаешь уши
Но эй, вы могли бы просто послушать, как он поет
Пожалуйста, впусти дьявола
Вы сказали свою речь
Мы не будем есть наши слова
Через заточенные зубы
Вы сказали свою речь
Они не такие вкусные
Через заточенные зубы
Вы сказали свою речь
Мы не будем есть наши слова
Через заточенные зубы
Вы сказали свою речь
Они не такие вкусные
Через заточенные зубы
Слушай, мы знаем, что я видел это раньше
Высокий и могучий, в верхней части вашего списка
Обожаю каждое движение, теперь мой рейтинг падает
Но мы оба виновны в черном или белом мышлении
И сквозь мои красные глаза ты выглядишь бледным
Все твои шрамы больше похожи на чешуйки.
Два урода, два зловещих проповедника
Слепы к прошлому, как пара монстров
Просто пара монстров
Так что, может быть, я поговорю с тобой
Единственный известный мне способ
Ммм, ты сказал свою речь
Ммм, сквозь острые зубы
Вы нарушаете правила, и шипы растут из вашей кожи
О, я думаю, что стоит попробовать
О, я готов позволить этому умереть?
Ммм, здесь монстр
Ммм, ты затыкаешь уши
Но эй, вы могли бы просто послушать, как он поет
Пожалуйста, впусти дьявола
Мы не будем есть наши слова
Они не такие вкусные
Мы не будем есть наши слова
Они не такие вкусные