Перевод текста песни Boys Like You - Dodie

Boys Like You (оригинал)

Hold my head a little higher
Can’t you tell I love a liar?
I know what I look like to you
I would say it’s excessive
Or maybe damn impressive
I’ll admit I’m confused
I’ve gotta remember
That I’m just a toy
'Til you got my hopes up
And now I’m annoyed
You thought you could charm me
And, damn it, you’re right
So watch me fall for every damn stereotype
You can’t help it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
Hold my hand for just a second
See you soon, what do we reckon?
Maybe I’m not just a friend
But we’re so close, I thought we’d kiss
Turns out you’re just good at this
But how 'bout you do it again?
Oh no, I gotta remember
That I’m just a toy
'Til you got my hopes up
And now I’m annoyed
You thought you could charm me
And, damn it, you’re right
So watch me fall for every damn stereotype
You can’t help it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
Guess I’ll take it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
They tell me, «Don't go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?»
They tell me, «Don't go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?»
Oh, there’s a name for boys like you
(They tell me, «Don't go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?»
They tell me, «Don't go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to—»)
You can’t help it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
Guess I’ll take it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time

Парни Вроде Тебя (перевод)

Держи мою голову немного выше
Разве ты не можешь сказать, что я люблю лжецов?
Я знаю, как я выгляжу для тебя
Я бы сказал, что это чрезмерно
Или, может быть, чертовски впечатляющим
Признаюсь, я запутался
я должен помнить
Что я просто игрушка
«Пока ты не оправдал моих надежд
И теперь я раздражен
Ты думал, что сможешь очаровать меня
И, черт возьми, ты прав
Так что смотрите, как я влюбляюсь в каждый проклятый стереотип
Вы не можете с этим поделать
Именно так нас учили любить
О, для таких мальчиков, как ты, есть имя
И все же мне повезло услышать все твои строки
Я ненавижу, что они трясут меня каждый раз
Держи меня за руку всего секунду
Скоро увидимся, что мы рассчитываем?
Может быть, я не просто друг
Но мы так близко, я думал, мы поцелуемся
Оказывается, ты просто хорош в этом
Но как насчет того, чтобы сделать это снова?
О нет, я должен помнить
Что я просто игрушка
«Пока ты не оправдал моих надежд
И теперь я раздражен
Ты думал, что сможешь очаровать меня
И, черт возьми, ты прав
Так что смотрите, как я влюбляюсь в каждый проклятый стереотип
Вы не можете с этим поделать
Именно так нас учили любить
О, для таких мальчиков, как ты, есть имя
И все же мне повезло услышать все твои строки
Я ненавижу, что они трясут меня каждый раз
Думаю возьму
Именно так нас учили любить
О, для таких мальчиков, как ты, есть имя
И все же мне повезло услышать все твои строки
Я ненавижу, что они трясут меня каждый раз
Мне говорят: «Не ходи туда
Мы знаем, что вы любите кошмары
Здесь больше, чем влюбленность
Зачем стремиться быть раздавленным здесь?»
Мне говорят: «Не ходи туда
Мы знаем, что вы любите кошмары
Здесь больше, чем влюбленность
Зачем стремиться быть раздавленным здесь?»
О, для таких мальчиков, как ты, есть имя
(Мне говорят: «Не ходи туда
Мы знаем, что вы любите кошмары
Здесь больше, чем влюбленность
Зачем стремиться быть раздавленным здесь?»
Мне говорят: «Не ходи туда
Мы знаем, что вы любите кошмары
Здесь больше, чем влюбленность
Зачем стремиться…»)
Вы не можете с этим поделать
Именно так нас учили любить
О, для таких мальчиков, как ты, есть имя
И все же мне повезло услышать все твои строки
Я ненавижу, что они трясут меня каждый раз
Думаю возьму
Именно так нас учили любить
О, для таких мальчиков, как ты, есть имя
И все же мне повезло услышать все твои строки
Я ненавижу, что они трясут меня каждый раз