| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Baby, put on your high heel runnin' shoes and let's just run away | Крошка, надень свои кроссовки на высоком каблуке и давай убежим! |
| Yeah, I got the plan to kill your blues | Да, у меня есть план, как унять твою тоску, |
| And all it's gonna take is you and me | И всё, что для этого потребуется, — лишь ты и я. |
| | |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I got a full tank lady and I'm ready to drive | У меня полный бак, леди, и я готов ехать. |
| I got a full tank baby, just look up at the sky | У меня полный бак, леди, просто посмотри на небо. |
| Don't you pack a bag | Не собирай чемодан: |
| I'll buy you all new things when we find a place to stay, yeah | Я куплю тебе новые вещи, когда мы найдем себе место, да! |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Woah hey | Уо-а! Хей! |
| You say that you hate it here | Ты говоришь, что тебе здесь страшно не нравится. |
| So why don't we disappear? | Так почему бы нам не исчезнуть? |
| If you want to go to the moon | Если хочешь улететь на Луну, |
| I'll take you there, baby | Я унесу тебя туда, крошка. |
| Zoom! | Вжух! |
| Just pick a spot on the map | Просто покажи точку на карте, |
| And I'll get you there and back | И я доставлю тебя туда и обратно. |
| If you want to go to the moon | Если хочешь улететь на Луну, |
| I'll take you there, baby | Я унесу тебя туда, крошка. |
| Zoom! | Вжух! |
| | |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Pedal to... | Жми, |
| Pedal like the devil, gonna drive you straight to heaven | Выжимай до предела, мы с тобой воспарим до небес, |
| 'Til you're smiling hard | Пока твои губы не растянутся в улыбке. |
| Wishin' on a bottle, that your engine's 'bout to throttle | Положи в бутылку желание, что твой мотор понесёт нас |
| Like a shooting star, yeah | Со скоростью падающей звезды. |
| | |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I got a full tank lady and I'm ready to drive | У меня полный бак, леди, и я готов ехать. |
| I got a full tank baby, just look up at the sky | У меня полный бак, леди, просто посмотри на небо. |
| Name the time and place and I'll come get you | Не собирай чемодан: |
| It don't matter if it's near or far, no, woah | Я куплю тебе новые вещи, когда мы найдем себе место, да! |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Woah hey | Уо-а! Хей! |
| You say that you hate it here | Ты говоришь, что тебе здесь страшно не нравится. |
| So why don't we disappear? | Так почему бы нам не исчезнуть? |
| If you want to go to the moon | Если хочешь улететь на Луну, |
| I'll take you there, baby | Я унесу тебя туда, крошка. |
| Zoom! | Вжух! |
| Just pick a spot on the map | Просто покажи точку на карте, |
| And I'll get you there and back | И я доставлю тебя туда и обратно. |
| If you want to go to the moon | Если хочешь улететь на Луну, |
| I'll take you there, baby | Я унесу тебя туда, крошка. |
| Zoom! | Вжух! |
| | |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Where you going I'm goin' too | Куда ты — туда и я. |
| Where you going? I wanna ride with you | Куда ты? Я хочу поехать с тобой. |
| Where you going? 'Cause I'm going too | Куда ты? Я с тобой! |
| Where you going? I wanna ride with you | Куда ты? Я хочу поехать с тобой. |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Woah hey | Уо-а! Хей! |
| Hey, you say that you hate it here | Ты говоришь, что тебе здесь страшно не нравится. |
| So why don't we disappear? | Так почему бы нам не исчезнуть? |
| If you want to go to the moon | Если хочешь улететь на Луну, |
| I'll take you there, baby | Я унесу тебя туда, крошка. |
| Zoom! | Вжух! |
| Just pick a spot on the map | Просто покажи точку на карте, |
| And I'll get you there and back | И я доставлю тебя туда и обратно. |
| If you want to go to the moon | Если хочешь улететь на Луну, |
| I'll take you there, baby | Я унесу тебя туда, крошка. |
| Zoom! | Вжух! |
| | |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| Woo! Ha ha. Zoom! | Ву-у! Ха-ха! Вжух! |