Перевод текста песни Man On Fire - DNCE

Man On Fire (оригинал)

So I’m trying hard to reach you but not ask
I get abide but if I’m wrong I’d be addressed
So tell me straight, cause it’s getting late
I want you, I think
You need me, I think
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire
It don’t have to get too serious with me
It’s as simple as the 1 and 2 and 3
But we could be paper dolls and polka dots and diamond rings
But either way — I don’t wanna wait, no
I want you, I think
You need me, I think
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Oh, tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire
All our friends have gone home
I’ve got you alone
We’re heading, let’s squeeze three times for yes
Don’t put on your coat
That’s something we won’t regret
Let’s stay happiness
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire (oh, you got me walking on a wire)
Tip-toe, got me walking on a wire (oh yes, you do)
Goddamn, I’m a man on fire
Da da doo, daw daw daw

Человек В Огне (перевод)

Поэтому я очень стараюсь связаться с вами, но не спрашивать
Я понимаю, но если я ошибаюсь, ко мне обращаются
Так что скажи мне прямо, потому что уже поздно
Я хочу тебя, я думаю
Я тебе нужен, я думаю
Да, да, да, да, да
Позвольте мне развлечь вас, не торопитесь
Не оставляй меня ждать знака
Вы можете положить свое тело здесь сегодня вечером
На цыпочках заставил меня ходить по проволоке
Черт возьми, я человек в огне
Не нужно быть слишком серьезным со мной
Это так же просто, как 1, 2 и 3
Но мы могли бы быть бумажными куклами, горошек и кольца с бриллиантами
Но в любом случае — я не хочу ждать, нет
Я хочу тебя, я думаю
Я тебе нужен, я думаю
Да, да, да, да, да
Позвольте мне развлечь вас, не торопитесь
Не оставляй меня ждать знака
Вы можете положить свое тело здесь сегодня вечером
О, на цыпочках, заставил меня ходить по проводу
Черт возьми, я человек в огне
Все наши друзья ушли домой
у меня есть ты один
Мы идем, давай трижды сожмем да
Не надевай пальто
Это то, о чем мы не пожалеем
Давай останемся счастьем
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Позвольте мне развлечь вас, не торопитесь
Не оставляй меня ждать знака
Вы можете положить свое тело здесь сегодня вечером
На цыпочках заставил меня ходить по проволоке
Черт, я человек в огне (о, ты заставил меня ходить по проводам)
На цыпочках заставил меня ходить по проволоке (о да, ты делаешь)
Черт возьми, я человек в огне
Да да ду, да да да да