Перевод текста песни Born To Hand Jive - DNCE, Grease Live Cast

Born To Hand Jive - DNCE, Grease Live Cast
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born To Hand Jive, исполнителя - DNCE.
Дата выпуска: 30.01.2016
Язык песни: Английский

Born to Hand Jive*

(оригинал)

Рождён для хенд-джайва

(перевод на русский)
Before I was born late one nightПрежде чем одной ночью родился я,
My papa said, ‘Everything's alright'.Папа сказал, что всё хорошо:
The doctor paid, my mama laid downДоктор оплачен, мамочка в постели,
With her stomach bouncing all around,А её животик ходит ходуном,
‘Cause the beebop stork was about to arriveВедь бибоп-аист должен был вот-вот прилететь,
Mama gave birth to a Hand Jive.Мама родила хенд-джайв.
--
I could barely walk when I milked a cow,Я едва умел ходить, когда подоил корову,
When I was three I pushed a plow,В три года я уже шёл за плугом,
While chopping wood, I moved my legs,Рубая дрова, я выделывал коленца,
And they saw me dance when I gathered eggs,И все видели, как я танцую, когда собирал яйца.
The townfolk clapped, I was only five,Горожане хлопали мне уже в пять лет,
Out-dance 'em all, he was born to hand jive.Перетанцовывал их всех, он был рождён для хенд-джайва.
--
Everybody!А ну-ка все!
Born to hand jive, baby!Рождён для хенд-джайва, детка!
Born to hand jive, baby!Рождён для хенд-джайва, детка!
Oh, yeah!О, да!
--
How low can you go?Как низко ты сможешь нагнуться?
How low can you go?Как низко ты сможешь нагнуться?
How low can you go?Как низко ты сможешь нагнуться?
How low can you go?Как низко ты сможешь нагнуться?
--
Higher!Выше!
Higher!Выше!
Higher!Выше!
Higher!Выше!
--
Now can you hand jive, baby?А ты можешь танцевать хенд-джайв, крошка?
Oh, can you hand jive, baby?Ты умеешь танцевать хенд-джайв, крошка?
Born to hand jive, baby!Рождён для хенд-джайва, детка!
Born to hand jive, baby!Рождён для хенд-джайва, детка!
--
Oh, yeah!О, да!
Oh, yeah!О, да!
Oh, yeah, yeah!О, да-да!
Born to hand jive, oh, yeah!Рождён для хенд-джайва, о, да!
--

Born To Hand Jive

(оригинал)
Before I was born, late one night,
My papa said everything’s alright
The doctor laughed when Ma lay down
With her stomach bouncing all around
Cause the beebop stork was about to arrive
Mama gave birth to the hand-jive
I could barely walk when I milked a cow
When I was three I pushed a plow
While chopping wood I moved my legs
I started dancing when I gathered eggs
The townfolk clapped, I was only five
He’ll out dance 'em all, he’s born to hand-jive
Oh yeah, yeah, yeah — everybody
Born to hand-jive, baby,
Born to hand-jive, baby
Born to hand-jive, baby,-oh yeah, oh yeah, oh yeah
Born to hand-jive, baby,
Born to hand-jive, baby,
Born to hand-jive, baby,-oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah,
Born to hand-jive, oh yeah!

Рожденный, Чтобы Вручить Джайв

(перевод)
Прежде чем я родился, однажды поздно ночью,
Мой папа сказал, что все в порядке
Доктор засмеялся, когда Ма легла
С ее животом, подпрыгивающим вокруг
Потому что аист бибоп собирался прибыть
Мама родила ручной джайв
Я едва мог ходить, когда доил корову
Когда мне было три года, я толкал плуг
Рубя дрова, я двигал ногами
Я начал танцевать, когда собрал яйца
Горожане хлопали, мне было всего пять
Он перетанцует их всех, он рожден для джайва
О да, да, да — все
Родился, чтобы рукодельничать, детка,
Родился, чтобы рукотворить, детка
Родился, чтобы рукодельничать, детка, - о да, о да, о да
Родился, чтобы рукодельничать, детка,
Родился, чтобы рукодельничать, детка,
Родился, чтобы рукодельничать, детка, - о да, о да, о да
О да, о да, о да,
Рожденный для рукопашного боя, о да!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You're The One That I Want ft. Aaron Tveit, Grease Live Cast 2016
Hands Up ft. DNCE 2021
Summer Nights ft. Aaron Tveit, Grease Live Cast 2016
Kissing Strangers ft. Nicki Minaj 2017
Good Day 2016
Those Magic Changes ft. Aaron Tveit, Grease Live Cast 2016
TV In The Morning 2018
Beauty School Dropout ft. Grease Live Cast 2016
Grease (Is The Word) ft. Grease Live Cast 2016
DANCE 2018
Greased Lightnin' ft. Carlos PenaVega, Grease Live Cast 2016
Da Ya Think I'm Sexy ft. DNCE 2017
Rock Bottom ft. DNCE 2016
We Go Together ft. Aaron Tveit, Grease Live Cast 2016
Toothbrush 2021
Naked 2016
Body Moves 2016
Doctor You 2016
Be Mean 2016
Santa Claus Is Coming To Town ft. Charlie Puth, Hailee Steinfeld, Daya 2016

Тексты песен исполнителя: DNCE
Тексты песен исполнителя: Grease Live Cast