Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born To Hand Jive, исполнителя - DNCE. Дата выпуска: 30.01.2016
Язык песни: Английский
Born to Hand Jive*(оригинал) | Рождён для хенд-джайва(перевод на русский) |
| Before I was born late one night | Прежде чем одной ночью родился я, |
| My papa said, ‘Everything's alright'. | Папа сказал, что всё хорошо: |
| The doctor paid, my mama laid down | Доктор оплачен, мамочка в постели, |
| With her stomach bouncing all around, | А её животик ходит ходуном, |
| ‘Cause the beebop stork was about to arrive | Ведь бибоп-аист должен был вот-вот прилететь, |
| Mama gave birth to a Hand Jive. | Мама родила хенд-джайв. |
| - | - |
| I could barely walk when I milked a cow, | Я едва умел ходить, когда подоил корову, |
| When I was three I pushed a plow, | В три года я уже шёл за плугом, |
| While chopping wood, I moved my legs, | Рубая дрова, я выделывал коленца, |
| And they saw me dance when I gathered eggs, | И все видели, как я танцую, когда собирал яйца. |
| The townfolk clapped, I was only five, | Горожане хлопали мне уже в пять лет, |
| Out-dance 'em all, he was born to hand jive. | Перетанцовывал их всех, он был рождён для хенд-джайва. |
| - | - |
| Everybody! | А ну-ка все! |
| Born to hand jive, baby! | Рождён для хенд-джайва, детка! |
| Born to hand jive, baby! | Рождён для хенд-джайва, детка! |
| Oh, yeah! | О, да! |
| - | - |
| How low can you go? | Как низко ты сможешь нагнуться? |
| How low can you go? | Как низко ты сможешь нагнуться? |
| How low can you go? | Как низко ты сможешь нагнуться? |
| How low can you go? | Как низко ты сможешь нагнуться? |
| - | - |
| Higher! | Выше! |
| Higher! | Выше! |
| Higher! | Выше! |
| Higher! | Выше! |
| - | - |
| Now can you hand jive, baby? | А ты можешь танцевать хенд-джайв, крошка? |
| Oh, can you hand jive, baby? | Ты умеешь танцевать хенд-джайв, крошка? |
| Born to hand jive, baby! | Рождён для хенд-джайва, детка! |
| Born to hand jive, baby! | Рождён для хенд-джайва, детка! |
| - | - |
| Oh, yeah! | О, да! |
| Oh, yeah! | О, да! |
| Oh, yeah, yeah! | О, да-да! |
| Born to hand jive, oh, yeah! | Рождён для хенд-джайва, о, да! |
| - | - |
Born To Hand Jive(оригинал) |
| Before I was born, late one night, |
| My papa said everything’s alright |
| The doctor laughed when Ma lay down |
| With her stomach bouncing all around |
| Cause the beebop stork was about to arrive |
| Mama gave birth to the hand-jive |
| I could barely walk when I milked a cow |
| When I was three I pushed a plow |
| While chopping wood I moved my legs |
| I started dancing when I gathered eggs |
| The townfolk clapped, I was only five |
| He’ll out dance 'em all, he’s born to hand-jive |
| Oh yeah, yeah, yeah — everybody |
| Born to hand-jive, baby, |
| Born to hand-jive, baby |
| Born to hand-jive, baby,-oh yeah, oh yeah, oh yeah |
| Born to hand-jive, baby, |
| Born to hand-jive, baby, |
| Born to hand-jive, baby,-oh yeah, oh yeah, oh yeah |
| Oh yeah, oh yeah, oh yeah, |
| Born to hand-jive, oh yeah! |
Рожденный, Чтобы Вручить Джайв(перевод) |
| Прежде чем я родился, однажды поздно ночью, |
| Мой папа сказал, что все в порядке |
| Доктор засмеялся, когда Ма легла |
| С ее животом, подпрыгивающим вокруг |
| Потому что аист бибоп собирался прибыть |
| Мама родила ручной джайв |
| Я едва мог ходить, когда доил корову |
| Когда мне было три года, я толкал плуг |
| Рубя дрова, я двигал ногами |
| Я начал танцевать, когда собрал яйца |
| Горожане хлопали, мне было всего пять |
| Он перетанцует их всех, он рожден для джайва |
| О да, да, да — все |
| Родился, чтобы рукодельничать, детка, |
| Родился, чтобы рукотворить, детка |
| Родился, чтобы рукодельничать, детка, - о да, о да, о да |
| Родился, чтобы рукодельничать, детка, |
| Родился, чтобы рукодельничать, детка, |
| Родился, чтобы рукодельничать, детка, - о да, о да, о да |
| О да, о да, о да, |
| Рожденный для рукопашного боя, о да! |